开启辅助访问
 找回密码
 立即注册

纪录片字幕要不要标点符号

乱放大的宙斯宙t 回答数1 浏览数7457
纪录片字幕要不要标点符号
寻梦敦煌
不要标点符号。
纪录片字幕如果加标点符号的话,是会影响观众的阅读速度,这是因为标点符号是需要通过大脑反应的,大脑以确定其语气,进而重新分析全句语气。
但是在纪录片的拍摄和配音的时候,已经完成了这部分工作,如果再加标点符号的话,不仅显得多余,而且纪录片的镜头切换较快时会影响观众对纪录片内容的欣赏。
此外加标点符号还会误导观众,标点符号不仅代表字幕组对纪录片剧情的认知,而且还会限制观众自个的理解,更有甚者把糊加一气,反而会误导观众。因此在纪录片的播放过程中,字幕是不需要加标点符号的。
用PixPix生成超酷炫电视壁纸
回复 赞 踩
使用道具 举报
快速回复
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

当贝投影