|
|
winwaysh
| 来自江苏
暴雪的台词历来都很nb
特别是翻译成中文以后！
战火为何而燃，秋叶为何而落？
天性不可夺。吾辈心中亦有惑！
怒拳为谁握，护国安邦惩奸恶，道法自然除心魔！
战无休而祸不息，吾辈何以为战！
——《熊猫人之谜》
阿克图尔斯·蒙斯克：据说，人在被剥夺了自由后……才能真正了解自个。
Arcturus Mengsk：They say a man never really knows himself...until his freedom been takenaway.
阿克图尔斯·蒙斯克：我在想，你有多了解自个呢？
Arcturus Mengsk：I wonder, how well do you know yourself？
阿克图尔斯·蒙斯克：但你很快就会明白……自由也是有代价的。
Arcturus Mengsk：But, as you soon know, your freedom has a price.
阿克图尔斯·蒙斯克：监狱将伴你同行，这身护甲就是你新的牢房。
Arcturus Mengsk：You carry your prison with you, that armor will be a new cell.
阿克图尔斯·蒙斯克：别误会—战争即将开始，它带来了功名荣耀……也带来了阴森恐怖。
Arcturus Mengsk：Make no mistake. War is coming, with all its glory, and all its horror.
阿克图尔斯·蒙斯克：芬利先生—自由在召唤你。
Arcturus Mengsk：Mr. Findlay,your freedom awaits.
莎拉·凯瑞甘：命运无法改变，
Sarah Kerrigan :Fate cannot be changed.
莎拉·凯瑞甘：末日正在临近，
Sarah Kerrigan :The end comes.
莎拉·凯瑞甘：当它降临时……
Sarah Kerrigan : And when it finds me...
莎拉·凯瑞甘：我会欣然接受。
Sarah Kerrigan :I shall embrace it at last.
我即是虫群
敌军必将灭亡
世界将被燃烧
就是目前 就在这里
我将完成我的复仇
我就是刀锋女王
阿塔尼斯：你知道他们的名字吗？
雷诺：不，但我知道他们每个人都故事！
毒奶摧毁了我们的比赛，
我高贵的选手们沦为了谐星。
但是，度奶不能摧毁我们的意志。
因为神圣的F2链接着我们每个人的思想，让我们在绝境中团结一致。
今天，我们终将夺回我们的舞台，
夺回，我们的比赛!
不好意思打错了
虫群摧毁了我们的家园，我高贵的族人们沦为难民，但是，虫群无法摧毁我们的意志，因为神圣的卡拉链接着我们每个人的思想，让我们在绝望之中团结一致。今天，我们将夺回我们的家园，夺回我们的遗产！
最后放上巫妖王之怒
巫妖王CG台词
英文版：
My son... the day you were born, the very forests of Lordaeron whispered the name..."Arthas"......
My child, I watched with pride as you grew into a weapon of righteousness.......
Remember - our line has always ruled with wisdom and strength......
And I know you will show restraint when exercising your great power......
But the truest victory, my son – is stirring the hearts of your people.......
I tell you this, for when my days have come to an end – you, shall be King.......
中文版：
孩子，
当你出生的时候，洛丹伦的森林轻声唤出了你的名字
阿尔萨斯。
孩子，
我骄傲地看着你一天天长大，
成为正义的化身。
你要记住，我们一直都是以智慧与力量统治这个国家。
我也相信你会谨慎地使用自个强大的力量。
但，真正的胜利，
是鼓舞你的子民心中的斗志。
总有一天，
我的生命将抵达终点，
而你，将加冕为王。
还有很多自个去看吧～
En taro Tassadar
14 |
|
| 来自北京
用Deepseek满血版问问看
| 来自广东
| 未知
| 来自北京
