CCTV为什么不给普通话配字幕？_ZNDS问答

qinger0912

据我观察，CCTV的新闻采访和一些影视作品，都不给“他们自己认为是普通话”的话配字幕，只给“他们认为不是普通话”的配字幕然而实际上，被采访的人咬字发音又不是主持人级别的，又或者受限于采访的录音条件等原因，这部分不给字幕的普通话听着很吃力。为什么不干脆全部统一都配上字幕啊？一段有字幕一段没字幕看着也不舒服啊？

谢邀
你们都知道主持人说错一个字扣五十的梗。
但是你们不知道的是，字幕打错一个字是五百。
一句话：
没有买卖就没有杀害。
这个道理大家都懂。
以上

你能不能考虑下后期的感受。。一期一个小时的节目你让后期听着字一个一个地加能加上一下午，照你这意思中央电视台别干别的了，光加字幕就够忙活的了。

我的观点是，因为没有做字幕的习惯。
大陆的录播节目加字幕，近10年才开始普遍的。以前很多央视卫视的录播节目都不带字幕，有字幕的有些是一些收视好受重视的，比如快乐大本营（不晚于02年，花儿乐队上何李吧单元）艺术人生（不晚于05年就有字幕了）梦想剧场＆特别节目七天乐（03年五一七天乐就有字幕）今日说法、同乐五洲等等。
看答主描述的像是cctv12的节目，或许是考虑受访人可能普通话不过关吧，过去很多类似新闻节目节目都是这样的。

给电视节目上唱词工作量很大，一般都是先生成音频发给外包的速记公司，他们听打成txt文件后发回来，编导校正，然后切行，在监视器上有个安全框，要保证字幕在安全框以内，一行不超过14-16字，然后用剪辑软件“拍”到片子上，之后再次校正，内容上一般采用二次审片制，制片人审阅一次，频道分管主任审阅一次，再进行最后的技术审片，然后进入备播系统。
所以一般主持人说的普通话比较标准，我们是默认不加唱词的，但也有要求严格的领导，对应的节目即使是主持人说的话也要加唱词。
至少在北京电视台不存在错一字要扣500块的情况，但是被批评是免不了的。

没必要吧。普通话就算你有5%没听懂也没关系。
另外，有一期新闻联播采访佟大为，佟说他去了google公司，字幕打出来是优步公司。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

CCTV为什么不给普通话配字幕？

相关问题更多>

最新回答