如何看待江苏卫视晚会上，韩雪演唱的《处处吻》歌词字幕被篡改、阉割的现象？_ZNDS问答

allenpeng

晚会的字幕里“杀”“吻”“煞星”这些字都被悄悄改了，变成了“刷”“问”“佳兴”这些字。就像这样：“一吻便杀一台人”——→“一吻便刷一台人”。在之前的湖南台的《歌手当打之年》节目，篡改阉割的歌词更多。华晨宇的《寒鸦少年》，焦黑的“烟斗”被改成了“焰斗”。徐佳莹唱的“再给我一支烟”改成了“再给我一只眼”。华晨宇的歌《疯人院》，播出时被改成了《强迫症》。袁娅维演唱的《盛夏光年》是台湾同性题材爱情片《盛夏光年》的同名主题曲，直接没有字幕。《青春有你2》表演曲目，蔡依林的《Play我呸》歌词，整个都七零八落。更不用提古早的晋江，“脖子以下不可描写”。被马赛克的大卫和断臂维纳斯的雕像。你如何看待这些“不可说”呢？以及后造成什么样的隐患？

韩雪翻唱的处处吻多处歌词字幕被篡改？
不知道是审核的问题或是字幕组自个疯了，不能杀人，只能刷人，不能有情人，只能有亲人？不能说煞星，只能有佳兴？

如果说这是个例情况那可能是工作人员的工作失误，但有其他电视机台也有类似情况总有歌词被篡改成别的内容，都是在害怕审核不通过吗？或是因为有上级的打压不允许出现某些字眼？
湖南卫视的歌手节目也出现过类似情况，华晨宇唱过的歌也有被改字幕的情况。我想可能真正原因就是怕通不过审核吧。
毕竟目前电视机台节目的审核越来越严谨了，就连明星的禁薪令也出来了，影视寒冬期应该也快要来了吧。

这个就是电视机台的软实力了，没有这个能力就算能火，团队不行也火不长久的。母亲节没有办法回去陪她，为了生计你又知道母亲她是否在想你？愿天下所有母亲健康快乐！#上热门

不是多大事！如果叫我上电视机台弄两句，唱完后，随便他改，爱乍改乍改…

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

如何看待江苏卫视晚会上，韩雪演唱的《处处吻》歌词字幕被篡改、阉割的现象？

相关问题更多>

最新回答