学习英语时看美剧，是有字幕好还是没字幕好？_ZNDS问答

童子

学习英语时看美剧，是有字幕好还是没字幕好？

根据我的学习经历，如果英语阅读能力非常好，可以不用字幕或者开启英字幕。如果英语不够好，只看英文字幕有压力，可以开启中英文双字幕，但要把注意力放在英文字母。不建议只使用中文字幕。
之所以推荐中英文字幕，有以下几点理由：
1、不使用字幕，那考验的是英语听力和英文理解的双重能力。这对于在中文环境中成长起来的孩子来讲，难度较大。
2、开启英文字幕。相比前者，难度有所降低。但是遇到长难句、俚语、生僻单词，还是难以读懂。这可能会使自己理解不了剧情，越看越乏味，也起不到太大学习的作用。不过也有一个解决方案，那就是看到不懂的地方，暂停下来多读几遍，不懂的单词查字典。
3、开启中文字幕。这样的话，你其实不是在学习英语，而是在锻炼汉语阅读理解。
4、开启中英文双字幕，但是要把注意力放在英文字幕。遇到不理解的地方，就扫一眼中文，然后脑海中消化一下。这样既不影响观看速度，也学习了英语。

当然是没有字幕的好。这样你能进步得更快。
1 其实没有字幕，光看画面你也能知道个大概；

很多剧，只看画面你就知道个大概。不用非要看字幕，很多剧画面感都很强的。看字幕着重理解话语的内容了，忽视了画面感。

2 大脑会选择行忽略自己不懂的内容

大脑对自己不懂的东西会选择性忽略。如果你看美剧的时候只顾着看字幕了，英文对话的内容对你来说就是不熟悉的，大脑会忽略它们，对你学英语没有任何帮助。
3 不看字幕，注重画面和声音帮你学习英语

不看字幕，注意看内容和听原声。对你来说非常有帮助。根据画面理解对话，对话又对画面有辅助作用。
4 如果是英文字幕也不用看

如果字幕是纯英文的，只作为辅助就行了。没有必要非得看。因为说的很快，字幕一会儿就过了，你反应没那么快的话看得一知半解，还不如听声音看画面。坚持时间长了，会发现自己啥都能看懂了。

看美剧是学英语的好方法，建议第一遍看不要带字幕，就当练习听力。

第二遍把字幕加上，对照一下看哪里没听懂，重点放在第一遍没听懂的地方。

第三遍把字幕去掉，完整的感受一下语言的魅力。把需要掌握的单词和台词整理在笔记上，以后拿出来经常看看，学而时习之。

如果直接带着字幕看美剧，你就容易把重点放在字幕上，而不是听力辨音上，人都有惰性的，不要挑战人性，还是先把字幕盖上，一步步来吧，坚持下去会有一天你就不需要字幕了。

当然是有字幕好喽，说不看字幕的都是撤犊子，你想啊，你本身就想提高英语水平，电视剧里的他们语速说的非常快的，而且还是说的是地道英语，发音有的和我们学的不大一样且会缩短一些词什么的（和我们学的有一定差别，但不大），就算有字幕你都不一定能跟得上（英语大佬除外），更何况没字幕的情况下你就可想而知了！

根据自己的英语水平决定！如果能听懂80%以上，最好不要看字幕；如果只能听懂不到40%,那就要打来字幕，最好是中英文对照的！介于这两者之间的话，只看英文字幕就好了！

经验分享～
第一遍单纯感受语境，基本不看字幕即可！
第二遍多关注字幕，留意句法！
再次看的时候那就得练习听力了！
多看经典美剧，往往这一类电影语言对白更具有典型性！

当然要看字幕，而且最好是一部电影看两遍以上。
不看字幕，已经是很高境界的英语学习者了。

没字幕才能学好英语，即使英语字幕，也会影响效果的

学习中的话，建议看些适合学习的美剧。这个要看你的基本功了。基本功好的话，不看字幕，努力去理解。基本功不好的话，对着字幕，重点学习好的表达。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

学习英语时看美剧，是有字幕好还是没字幕好？

相关问题更多>

最新回答