看懂美剧需要多少的单词量？_ZNDS问答

需要的词汇量远比想象的要少。本文全部干货，而且我还提供单词资源。

人们一定觉得，要读懂原版，看懂美剧，需要背几万单词。其实不然，因为你只需要背过使用频率最高的那些单词。

以使用频率算，单词之间的重要性是不平等的。

根据牛津语料库，最常用的10个词元覆盖了应用中25%的单词；掌握了最常用的100个单词，就掌握了50%的实际应用中的单词；掌握1000个单词，就掌握了75%的应用中的单词；掌握了7000个单词，就掌握了90%的应用中的单词。

可见，某些单词应用频率很大，天生重要，如the和of等。有些单词使用频率很低，掌握不掌握的没啥影响。词汇量从7000涨到50000，也不过把应用中的单词多掌握了5%。

所以，我们背单词要被应用频率最高的那些，7000个已经足够。掌握了这七千个，遇上生词的几率就很小了，查词典也方便。

也就是，经历过高考的人，已经把路走了一半，掌握3500个了。

看原著看美剧只要求掌握最常用的7000个单词。

从使用频率还可以看出，对英语的掌握，不在于词汇量的大小，而在于对使用频率高的词汇的掌握。盲目的去扩大词汇量，记下很多使用频率低的单词，是白费力气，因为早晚会忘掉。

所以，不要被那些能看原著和看美剧的人吓住。他们其实可能只掌握了七千个单词而已。而且，背几万的单词，是蠢，白费力气，没什么意义。
使用频率最高的100个单词：

使用频率最高的名词、动词和形容词：

表中的单词都是词元，比如be就包含了am, is, are.
掌握了上图中的词汇，足以应付大多数应用场景了。

我的词汇量25000，熟练掌握15000+，近几年长期在国外生活（非英语国家），每周一部电影，看英文原版无字幕电影能懂大概65%-70%左右。其实这里面有三个原因，第一文化不同，电影文化差异尤其明显，比如漫威的电影，你没看懂之前的系列，那么突然看一部的话，就算全是中文配音，你也只能看懂70-80%；第二，思维方式不同，中国人都按汉语的方式思维，因此在解读一些话痨式英文电影时，比较容易出现偏差；第三，专有名称，地名，人名太多，如果在电影里频繁出现的话，就常常会出现混淆。至于大家所说的俚语太多的问题，我倒觉得问题不大，因为俚语普遍不长，多看几部电影就可以积累很多，而且正因为它们都不长，所以结合电影画面就非常容易猜出。

如果说是不看字幕，能看懂美剧，且能懂里面的各种俚语或西方段子，我觉得这就不仅仅是词汇量的问题了。
而且，其实，美剧里面的词汇量常见的也就那些。
英语里往往是很普遍的词搭配起来，却又有很细微的含义。
一般来说，大学四级的词汇量在4000左右吧，六级在6000左右。
如果是想达到不看字幕能看懂美剧，至少要有5000左右的灵活词汇量作为基础，而且，听力不能差，对西方文化的了解度也要高才行。
像我现在，上次测的词汇量是10200，看美剧或电影的时候，也往往还是依赖字幕。
倒不是因为看不懂，而是因为有很多东西没有在西方国家生活过，凭自己是猜不到的。
但我能无字幕看懂油管youtube视频，也能轻松的听英文电台，LBC , BBC , NPR , 都不在话下
所以呀，我觉得重点应该不是要追求多高的词汇量，而是真正把语言学好用好。
你觉得呢？我想听听大家的意见，欢迎留言讨论哦！
我是Mindy,95后英语达人，每天分享英语学习资讯，更多精彩，不要错过

本人英文单词量理论上为13000+，如果没有汉语字幕，看英美剧和电影也只能看懂约60%以上。

看美剧和看懂美剧，肯定不一样。
拿美剧和词汇量做对应，其实无意义。

看美剧，不是为了学英语，而是通过美剧来了解和我们不一样的文化和思维。此时，词汇和英语不是重点。

看懂美剧，应该也不仅仅是词汇量的问题，还有听力和英语思维，希望通过美剧来提升词汇，真不如踏踏实实背单词或阅读英文原著。

看懂美剧的，看英文原版书应该问题不大。
词汇量大，看不懂美剧或听力不行，是很有可能的。

我的个人看法，看美剧，看懂美剧，压根和词汇量大小没关系，就像国内天天看电视剧的人，中文词汇量就大呗，如何可能？

词汇量和学习，教育有关，和个人努力有关，非要说它们和美剧的区别，前者是雪中送炭，后者是锦上添花，不可舍本逐末啊

谢邀，其实英语的词根及基础词大约只有2000个左右，读文章靠猜靠拼大概就完全足够了，看美剧则主要是看听力，每种词性的发音、重音部位等都可能不同，再加上连读吞音等，所以有时单词你可能看得出意思却听不出意思来，听得出有时也会拼错，而且在看剧时你如果要把所有的话翻成中文，那你会发觉你根本跟不上语速和情节，所以个人建议先看懂剧情，再来听，听的过程中先抓关键词，一般关键词都会以重读的方式读出来，一般都是些名词，位置很常出现在句子的最前或最后（也不一定），结合剧情来听，多听几次，让自己可以捕捉的单词越来越多，自然而然的就可以追上语述了，但一定要注意不要去刻意去翻译，多听几次，要听到一听就大体就知道是个什么意思就好了，因为你即使再快，用翻译转换一道基本上后面的就别想听了，这个越听词汇量就越多了。个人看法，不喜勿喷。

之前有人忽悠说，美国人常用的单词就2、3千，会了就行了。纯属胡说八道。我弄了一个美剧美语俚语词典的网站，这么说吧，至少1万个单词，教托福的老师都不一定认识。所以我准备出书，年底上线《美剧美语俚语大全》，背下来，也不一定都会，8成了解就行。美影的生单词更多、体育解说、政治新闻的生单词更多。很多时候你能听懂美国人说话，是因为人家就和你。人家自己之间交流的语速和词汇量，你8级过了，也听不懂。

我口语说的那么溜，为什么看美剧扔需要看中文字幕。难道我说的是中式英语？

谢邀请。我看网友英语学人已回答很好了，但我认为掌握五千左右英语单词就差不多了，但前提是常用的词汇，至于那些不常用的会一点就行，因为不常用，背下来还浪费时间和精力。以上回答如有不当请指教。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

看懂美剧需要多少的单词量？

最新回答