普京接受奥地利电视台专访，多次被打断被迫无奈飚德语，对此你如何看？_ZNDS问答

market3

俄罗斯总统普京日前接受了奥地利电视台ORF的专访。但在采访过程中，主持人频繁打断普京讲话，出于无奈，普京只好提醒对方保持耐心，甚至用德语来说服对方听他把话讲完。据俄新社6月4日消息，普京近日接受了奥地利电视台ORF时长45分钟的采访。在还未听完普京关于马航MH17空难事件的回答的情况下，主持人又提问普京个人对此事的观点，普京回答称：“如果您保持耐心，听完我说话，那么您就会知道我关于该事件的看法。可以吗？”但在普京还未结束回答时，主持人又想换种表述方式提问。普京对此表示：“稍等，别着急。让我说完，否则我们这就不是采访，而是您的独白了。”当主持人提了几个类似的关于俄方2014年在克里米亚部署军事力量的问题时，普京回答道：“等一下，让我说完。您是想一直提问还是想听我的回答？”在主持人希望继续确认细节时，普京说道：“您再次打断了我。如果您让我说完，您将会明白如何回事。”

普京与奥地利记者的激烈交锋发生在普京访问奥地利期间。6月5日，普京对奥地利进行了国事访问。之所以把奥地利作为普京就任第四届总统以来的欧洲外交首秀，是因为奥地利称得上是欧盟成员国里最亲俄的国家。奥地利不是北约成员国，奥地利也是在3月份于英国爆发的俄罗斯双面间谍毒杀案中为数不多的没有驱逐俄罗斯外交官的国家之一。并且，奥地利32岁的年轻总理塞巴斯蒂安·库尔茨（Sebastian Kurz）是普京的拥趸。但是令普京意外的是，在短短半天的访问期间，他却遭遇到了奥地利记者“史上最严拷问”，逼得普京飙德语逼停记者，成为普京访问奥地利期间“最亮丽的一道风景”。这是如何回事呢？

这个故事的另一个主角是奥地利电视台ORF的记者阿明·沃尔夫（Armin Wolf）。沃尔夫在奥地利是家喻户晓的著名记者和电视节目主持人，被评为欧洲最富经验的，也最咄咄逼人的政治新闻记者之一。这也难怪经验老道的普京这次也不得不发飙了。在一个半小时的的采访中，沃尔夫在两个富有争议性的问题上用近乎拷问或逼问的方式挑战普京，先后打断普京11次，打破了曾经专访普京的美国NBC记者梅根·凯利。

沃尔夫追问的第一个敏感问题是马航MH17空难事件。最近荷兰发布调查报告把矛头指向俄罗斯，认为俄罗斯是空难的罪魁祸首，击落MH17客机的是俄制山毛榉防空导弹，发射导弹的地点则是乌克兰东部亲俄武装占领的村庄比尔沃迈斯克（Pervomaysk)。在采访中普京对此指责矢口否认，认为乌克兰冲突的双方都在使用俄罗斯或苏联的武器，并不能证明一定是亲俄武装干的。但是沃尔夫在普京尚未回答完问题的情况下便强行打断普京，或变化提问方式，是十分失礼的行为，有失一个专业记者的操守。同样，在克里米亚问题上，沃尔夫也多次打断普京的回答。被惹恼的普京不得不用德语向沃尔夫请求：“看在上帝的份上，先让我说完”。沃尔夫跟着普京狠狠在全世界蹭了一把热搜，出丑出到全世界了。

首先相信看过当时专访和事后相关报道的网友就知道，对于主持人所提出的问题普京都有慎重的回答。访问中，在还未听完普京关于马航空难事件回答的情况下，主持人又提问个人对此事的观点，一度打乱普京的回答，对此普京劝说：“别着急，让我说完，否则我们这就不是采访，而是您的独白了，你这么着急结束采访吗？”普京的话让气氛有点尴尬，记者只好讪讪说道：“我只是希望你能简短回答一下，现在换个话题”。

显然，后续的专访简直一场唇枪舌战，普京想表达自己的观点看法，而主持人只能再三解释说到“我也不想打断你，但时间有限，我们还有很多问题。”

一个国家总统接受他国专访，在回答过程中频频被打断，换谁都不能忍受，相反普京几度友善劝说主持人不急，我们有时间，对于主持人抛出的“合理”解释，普京也没有做出严厉的反驳。但在这时长54分钟的专访中，相信二人都过得不愉快。

个人认为普京的确回答问题态度良好，相比于主持人想以快问快答的形式，获取专访价值来说，普及有着相应的责任对每个问题做出最合理最真实的回答。主持人有着自己的原因理由，但也不能忽视坐在自己对面的是俄罗斯总统，既然访问时间有限，那为什么还要设置那么多的问题；既然觉得普京的回答冗长，为什么不以一个主持人的优势去引导而做出打断对话的鲁莽行为；既然明知专访的意义性，为什么不随机应变删减采访题目。

在这不足一小时的专访中，我们为一个国家总统的仪态点赞，但也不得不对主持人的做法及素养感到失望。

谢谢邀请。在网络上看了一点关于这位奥地利ORF电视台采访的片段。觉得是这个记者的问题。既然对普京的采访非常重要，那么就要听一听被采访者的完整回答。这是基本的记者职业素养问题。即使被采访者是一个普通民众，我想应该也是要受到尊重的。
如果脑洞再大一点，也不排除这个记者想在采访中为难一下普京，说不定内心戏就是，你现在在我的地盘上，这里是欧盟，我来将你一军。而他的采访对象不是别人，而是普京。
首先普京可以说流利的德语，这就为他反击这个奥地利记者埋下了伏笔。
其次，大家应该注意到，普京打断这个记者的时候，脸上也是面带笑容的，说明作为一个大国的领导人，普京是给足了这个奥地利记者的面子。
再次，可以想见，网络上的世界应该是达到了一个高潮，俄罗斯的网民和奥地利的网民应该是有互掐的桥段，只不过我们没看见而已。
所以，这次访问的意外，我觉得是给奥地利的新闻界丢人了。而普京则利用他的沉稳和干练，维护了他俄罗斯总统的面子。

谢邀请，6月4号俄罗斯总统普京在专访时遇到一位奇葩的西方记者，这位奥地利自认为很牛皮的记者，面对一国总统，采访时缺乏最起码的遵重，居高临下，旁惹无人，连珠炮的发问，一个问题接着一个问题的连番轰炸，不等普京对一个问题回答完，就打断普京的回答提出第二个问题，让普京的采访内容变得支离破碎，普京耐着性子通过翻译两次向奥地利记者提出建议，让他把话说完。听他仔细讲。不要打断他。这位记者不听翻译的劝告，继续轰炸式的提问，普京忍无可忍，用奥地利记者能听懂的语言德语回敬道，你能不能等我把话说完。要放在平时，对待这种傲慢无礼的记者，普京早就拂袖而去了。

普京本人就是一个话题。而且在美国不断加大力度对俄罗斯采取经济制裁的时候，任总统以来首次出访就将目的地放在了奥地利。可见奥地利在普京心中的分量多重。

普京此行的目的不外乎“敲定”经济合同，购买俄罗斯的天然气，并且以说服奥地利领导人不要花高价去买美国的液化天然气。

普京去了，新闻记者如何肯放过新闻的轰动效应——接受采访，回答问题，旁敲侧击，也就成了普京此行的必修课。

那么，什么问题使得普京撇下翻译，直接用德语(奥地利说德语)接受记者提问呢？什么问题普京担心翻译会误解他的原意呢？

至少有如下四个问题：

一，MH17航班到底是谁干的；二，莫斯科附近的“魔兽农场”(黑客大本营)是否确有其事；三，俄罗斯是不是在欧盟制造分裂；四，克里米亚到底是谁的。

除了表示克里米亚的命运是克里米亚人决定的以外，普京对上面的问题当然全部矢口否认，特别谈到了欧盟。并且指出，欧盟是是俄罗斯最大的贸易伙伴。在伙伴中制造分裂不是俄罗斯的目的。

这些问题普京觉得太敏感，索性不要翻译，用奥地利电视记者的母语德语交谈。可见这位前克格勃特工的语言天赋。

记者职业素质欠缺。即便是普通人际交际，随意打断叙述者的谈话也是失礼行为，更何况是一国领导人接受专访。这种行径极有可能打断被访者的思绪，如果一旦叙述过程中出现失误，给领导人形象造成不良影响，重则影响国家形象和声誉。甚至造成外交纠纷。普京发飈，事出有因，换谁心里都不爽。这也从一个侧面发映出一个国家公民的素质，特别是外派工作人员，不但代表你所服务部门的形象，更代表你的国家形象。说明涉外无小事。
个人观点，不喜勿喷。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

普京接受奥地利电视台专访，多次被打断被迫无奈飚德语，对此你如何看？

最新回答