|
lenovo_yxw
| 未知
因为张亚勤、吴松这些微软中国本地工作人员的努力,都被微软美国那边糟蹋了。
吴松对微软、索尼在中国的境遇最有发言权,他亲眼目睹了大公司的不灵活。2014年XBOX入华时,几位“来自微软西雅图总部的MBA”来中国转了几圈,然后根据他们的设想和理解为国行硬件定价——4299元。
斧子面世一周年 - 触乐
其实索尼那边也有两脚离地的人,FF15的翻译就被台籍高管挑剔说文风失去原味(参见村上春树著作的林少华和赖明珠译本好坏之争),结果跳楼妹2换了翻译团队,然后就是翻译补锅事件,好在这还是个别游戏的问题,没有影响到全局策略。
不过索尼和微软的问题在外资企业里算不严重的。
前几年中国游客赴日疯抢马桶盖,其实日本那几个品牌(松下、东陶、伊奈)老早就进入了中国市场,然而他们的在华经营策略完全失败,根本没打开局面,绝大多数中国消费者并不知道,他们当时梦寐以求的日本马桶盖,早就有了正规有保修的国行。 |
|