|
|
chensongkensan
| 未知
想要甩掉英文看美剧不是不可能，但这建立在大量有方法的观剧以后才会出现的效果。
同一部美剧没看过三四五六遍你就没办法彻头彻尾的理解他。这里的理解显然不单纯是理解剧情，更是理解台词的内涵，理解人物性格，理解演员所传递出来的东西，理解导演想要表达出来的东西。
当然了，在理解的过程中你需要经历暂停的过程。
第一遍观剧，你可以完全沉浸在剧情中，至于字幕你愿意看中文或是英文都无所谓，只要熟悉情节就好。
第二遍观剧，你要尝试着不去理会中文字幕，着重看他的英文字幕，关注他的地道表达，必要时还可以点击暂停，记录一些地道的口语表达。
第三遍观剧尽量不看字幕，实在不能理解，再偷瞄一眼字幕，现在的你已经大有长进辣！
第四遍观剧了，你又要开始来字幕了。不过现在你不能再过分关注情节了，你要开始模仿演员的语音语调，跟着说台词了。
第五次咯除了剧情啥也不看，尝试一下自己是不是已经听懂大部分的台词了呢！熟悉的话，说不定已经会和演员抢台词了呢！
再继续看下去，演员们恐怕都没有你对台词那么熟，说不定，下一季你就是演员了。(梦想还是要有的万一实现了呢) |
|
用Deepseek满血版问问看
