目前在俄国，“达瓦里希”这个词还有人使用吗？_ZNDS问答

cathsfz

如题

大家说的很多啦～我就补张图

CCTV13 2月16日的新闻背景是俄罗斯太平洋舰队某潜艇演习时的场景

用，而且官方用。
Товарищ Министр Обороны Российской Федерации, войска Московского гарнизона дла парада в ознаменование ХХ-й годовщины победы в Великой Отечественной войне построены!

俄联邦国防部长同志，莫斯科卫戍区参加纪念伟大的卫国战争胜利xx周年阅兵部队，列队完毕！
Товарищ верховный главнокомандующий вооруженными силами Российский Федерации, войска Московского гарнизона к параду в ознаменование ХХ-й годовщины победы в Великой Отечественной войне построены годовы.
俄联邦武装力量最高统帅同志，莫斯科卫戍区参加纪念伟大的卫国战争胜利xx周年阅兵部队，准备完毕。

嘿嘿，最近和朋友去俄服吃鸡，有时候三个人就排个野人。我开口就是哈喽达瓦里希，不过只有一个人回了我达瓦里希。

现行俄军条令仍然规定：军人之间互相以同志相称，不论军衔职务高低（当然之前肯定要加上军衔/职务了，例如上校同志，中尉同志等等），包括作为全军统帅的普大帝也是如此（如果经常看红场阅兵就会发现，国防部长绍伊古检阅完部队后回主席台向大帝汇报的措辞：俄罗斯联邦武装力量最高统帅同志，莫斯科卫戍区庆祝blablabla受阅部队列队完毕blablabla……）。这是强制性的要求，不是说只有情怀党才会为了怀旧而这么称呼之类的
对于民众，民众称呼以上的军警等强力部门的人员，一般也是称呼xx（军衔/官衔/职务）同志，不过这个就是一种约定俗成了，没有什么硬性要求
至于民众之间互相称呼，那怎么叫都行，叫同志也行叫先生/女士也没问题……

还在使用。这个题是有关俄语积极词汇和消极词汇的问题。俄语的消极词汇包括историзм（历史词，指所指现象或对象消失的词汇）, архаизм（古词，在现代俄语中可找到替换词的词汇）等。而товарищ 个人认为两者都属于。
首先作为“同志”含义，这一苏联时期特有的称呼，该词为历史词，基本上不再广泛使用。但在一些特殊场合仍会使用。日常生活中使用товарищ还有一定的修辞效果，比如轻松幽默调节气氛。
其次作为“朋友、同事”的含义，有点像古词，仍然使用，但是有现代的新词可以替换。
以上是个人理解。
刚好晚上去上课的时候，班里的小姐姐跑过来，说了一句“привет, товарищ&#34;，然后笑着进了教室。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

目前在俄国，“达瓦里希”这个词还有人使用吗？

相关问题更多>

最新回答