开启辅助访问
 找回密码
 立即注册

西游记电视机剧和原著不同的地方?

xiao0chong 回答数5 浏览数786
西游记电视机剧和原著不同的地方?
使用道具 举报
| 来自北京
fengrun2005 | 来自北京
不同的地方海了去了,其实电视剧的故事梗概和原著差不多,大体的情节和框架就是那样,但是由于电视剧缺少很多原著中的细节和支线,人物神态和动作表现不到位,所以导致电视剧和原著看似差不多但其实差别很大,只是简单地还原了原著表面的故事内容和台词而已,所表现的人物形象特征和背后的深意根本不在一个频道上。所以说电视剧不仅对原著的还原度不高,甚至对人还有很严重的误导,误区非常多,导致人们对里面的人物设定误解了很多年。而且现在的很多西游记题材的影视作品的改编明显看得出来编剧根本就没看过书,完全凭自己的感觉意淫,或者说断章取义,对人设的理解和表现更是大幅度地偏离了方向,我就说几个我知道的吧
我列出我最清楚的三大误区:
1.红孩儿是熊孩子

2.牛魔王很花心,为了玉面狐狸抛弃铁扇公主,夫妻俩感情破裂,甚至连带红孩儿也受到伤害

3.玉面狐狸是小三,插足破坏别人的家庭,死有余辜

这是电视剧里这些角色的人物形象,但是原著中完全不是这样,正是因为电视剧的改编只是还原了内容和台词,但是细节全部整改,甚至直接忽略,更没有理解到原著故事情节背后的内涵和逻辑,导致呈现出来的完全是两个世界观
还是先说第一点吧,其实第一点之前也写过好几次了。前面分析了在原著中有很多电视剧里没有的能够体现红孩儿专治正太控的邪恶属性的细节和场景描述,比如枯松涧阴森荒凉的环境,三藏的心惊和师徒的悚惧慌张的表现,红孩儿熟练又戏精上身地编谎话算计唐僧师徒,具备凶恶的响若春雷的吼声以及暴突的眼睛这些正常人类不具备的诡异特征,穿着接近血的赤红色的锦绣战裙,骗擒猪八戒,识破孙悟空,甚至忽悠观音菩萨,连自己的真名(牛圣婴)都不对外公开等等。这里就不一一详细说了,我们再来看看原著中还有哪些电视剧里没有展现的信息能够体现红孩儿的阴险可怕
红孩儿智商确实很高,从他能在没有听到任何风声提前料到猪八戒会去搬救兵还同时猜准他找的是观音菩萨,还赶在猪八戒前面抄了近道成功把他骗回来,就能看出他洞察局势的能力很强,不是一般的机警和聪明,不知道的还以为他在你身上安了监控。我在b站上看到过弹幕"红孩儿怎么知道他们要去搬救兵?"然后有回答说"他偷听到了"。对86版里是偷听到的。但是回去看书啊,原著里他是自己猜到的,没错猜到的!根本没有听到任何风声,猜得比你看的还准。说实话要是有人这么清楚地知道我去干了什么,他要是告诉我他没听人说完全是自己猜到的我根本不会相信,他怎么可能猜那么准?他有透视眼吗?还是在我身上安了追踪器了?想想就后怕
红孩儿这种未卜先知的能力在故事开头也有体现,他开始把自己绑起来喊救命的时候,离唐僧师徒不远,结果因为孙悟空察觉到了异常带着唐僧绕道走了,红孩儿也很快察觉到了不对劲,立马就判断半晌都不到,准是抄下路去了。所以就又重新变换了方位直到挡住唐僧为止。甚至包括孙悟空要摔他,他也能提前感知到,并能采取有效的应对措施把持局面
还有一处出自红孩儿的口中陈述的细节,也能体现红孩儿的心机简直不是一般的深
"这是孙行者与猪八戒,他却也会寻哩。他拿他师父,自半山中到此,有百五十里,却怎么就寻上门来?"
这句话中暗含了一个信息,红孩儿在抓唐僧的时候,专门挑选了一个离他洞府百五十里的山坡,而这么做就能很大程度地增加孙悟空等人的搜索难度,如果不是有山神土地指路以及孙悟空自己有筋斗云,他们恐怕都没办法在当天找到红孩儿的洞府。所以可想而知,要不是有孙悟空这个神通广大的徒弟,唐僧此时的下场恐怕。。。而红孩儿的目的,就是为了把几个徒弟甩得远远的,然后正好趁着当天把唐僧吃了,结果没想到孙悟空居然那么快能找上门来
啧啧啧,思考如此周全不说,心思也太缜密了,这哪像一个看上去岁数不到两位数的小孩子?一般的熊孩子可没这么健全的思想
前面他变化成七岁顽童编谎话忽悠唐僧的时候,也是精明得不行,不仅仅在于他能不打草稿地把谎话编得逻辑清晰有条有理,让人不得不信服,而且孙悟空为了拆穿他挑出他言语中的漏洞的时候,他还能迅速地圆上去让你哑口无言,不仅没让自己暴露还让你彻底打消认为他是妖怪的可能。而且最后还提到了酬谢之恩,真是太鬼了,不仅能够显得自己有多真诚,更能很大程度地增加你的道德负担,显得他有多可怜多无辜,你不救他就是你没有同情心没有善心,还有"我一个柔弱的小孩子被害得那么惨,而且我都这么诚恳求你了都要报答你了,你好意思不救我?"的潜台词。自己全身而退,倒把你给绕进去了
看看,这架势别说唐僧,换成普通人的你我都扛不住吧。而且红孩儿在人间作恶三百年,我可不信他除了唐僧以外就没害过人。心机这么深又如此精于算计的小孩子要是来到我身边,想想就觉得毛骨悚然
况且,谁会相信一个小孩子能有什么坏心思呢?小孩子都是很单纯的,怎么可能可以有这么多心眼把谎话编得这么圆呢?这是大众普遍的意识和心理常态。唐僧八戒和沙僧当时估计也是这么想的,自然而然地放松了警惕心

说实话,我都能够想象得到红孩儿在唐僧面前人畜无害,在孙悟空面前尖酸刻薄的样子。然后唐僧和孙悟空为此吵架吵得天翻地覆,关系变得越来越紧张。而红孩儿躲在暗处听着他们吵,露出阴险邪恶的笑容的画面
红孩儿也正是利用这种普通人的心理常态,利用自己孩童外形的优势多次招摇撞骗,并且屡试不爽。况且,号山为什么非常荒凉?"飞禽走兽全无",正是因为全被红孩儿这个妖孽弄死甚至下肚了。山獐野鹿都被山神土地抓来供奉给他,而吃人就靠他自己用各种手段行骗。山上的生灵被他整得死的死,逃的逃,啥也不剩了。所以这里的描写就是一个铺垫,提醒你这个表面单纯可爱的男孩实际有多可怕,为什么可怕。这一点电视剧里也是没有呈现的
还有一些神态和动作描写,也是电视剧里没有的,或者说被电视剧整改得严重的
红孩儿听到孙悟空猪八戒来了的时候,他的表情是"微微冷笑",这是什么笑?我认为这种笑是这样的


这是之前我经常提到的美国恶童犯罪惊悚电影《孤儿怨》,而这位就是《孤儿怨》大名鼎鼎的主人公Esther,前面只提过电影名称和角色名字,这次直观地展现一下真人本尊
这抹笑不明显,但是无不透露着冰冷,阴险和邪恶,一个不经意的神态,却很清楚地提醒观众,这个角色绝不像表面那么单纯
或者说,也可能是这样的


各有不同,但是总之,他们都不是善类,可爱和凶残,英气和邪恶,毫无违和感地杂糅在一起
然后是动作描写,孙悟空来门口叫战的时候,红孩儿是怎么出来的,原文描写"轮枪拽步"
什么叫拽步?看这个


艾斯特在这里还有个面部表情的转场,时间不长,但演技精湛,气场强大
"双手绰枪威凛冽,祥光护体出门来",看看,这气势多么逼人
所以这么一对比,是不是突然觉得电视剧一点意思都没有了?
所以,红孩儿这个角色很难驾驭啊,一点也不好演。伊莎贝拉·弗尔曼的演技水平可以说是很多同龄演员都难以企及的。电视剧更是完全没有将红孩儿的凶恶体现出来,只是一定程度上表现了他的聪明狡诈。电视里白骨精,老鼠精以及蟒蛇精的阴险邪恶倒是都体现得很到位,当然估计也是因为红孩儿演员的年龄太小的原因吧,所以没让他这么演。电视剧里红孩儿经常像个顽皮的孩子一样"哈哈哈哈"地大笑,而原著中红孩儿可从头到尾都没有这样笑过。只有孙悟空找上门来时的"微微冷笑",以及后面坐莲台时的"呵呵冷笑"。他是妖王,只是披着婴儿皮罢了。况且原著里红孩儿经常都处在嗔怒的状态,孙悟空和他攀亲戚的时候,按原文里的神态描写他应该全程都是一副恶狠狠的要吃人的表情,而电视里完全只是在正常对话,没有一点神态上的变化和体现
说实话,我甚至感觉白骨精和红孩儿的一个白一个红的颜色设定灵感都是来自恐怖片,惨白,血红,赤裸裸的恶鬼符号
很多人还说观音菩萨用天罡刀把红孩儿扎得鲜血淋漓是在虐童,我觉得这可没啥好怜悯的。虐童是不对,但是虐恶童可以啊,恶童有啥不能虐的?说不定红孩儿曾经为了达到某种目的自己都做过自残的事情,人家可用不着同情。这个时候就收起您老人家的圣母心吧
电视剧可当娱乐消遣,对比原著,尴尬癌都犯了。当然86版已经是很好的作品了,其他版本和相关题材的简直就是胡扯
我去,第一点居然都写了这么多了,那第二点和第三点我直接把我之前的复制过来吧,前面我也有过详细说明
《西游记》中牛魔王出轨玉面狐狸,红孩儿有记恨父亲吗?所以说,电视剧简直就是断章取义,在此基础上又胡乱延伸,甚至给你搞出个家庭伦理狗血剧。牛魔王打儿子护小三的桥段也就算了,现在居然整个红孩儿打出轨老爹为母亲出气这种情节,这都什么乱七八糟的???真是无了个大语。原著中人家感情好着呢,啥时候破裂了?理解偏了不说还想当然地意淫出红孩儿变坏是因为这个,特别是浙版西游记还真这么演了,还正儿八经地给你扯出个家庭教育???我靠,真是越来越扯淡。人家根本就不认识玉面狐狸好吧。之前我还很遗憾为什么不能出个还原原著红孩儿人设的儿童犯罪类型的片子,跟《孤儿怨》或者《坏种》差不多的,后来想想也是,我们国家不允许拍这种片子是其次,更重要的是很多人看原著能看到的最明显的区别也就是孙悟空原著里怕烟,电视剧里怕火而已。而电视剧连最基本的最明面上的怕烟的内容都还原不了,又怎么还原得了更多深度的东西
回复
使用道具 举报
月光晓辉 | 未知
很多很多不同。
比如孙悟空和哪吒的对战,原著孙悟空和哪吒的战斗场面,二人都开了三头六臂和兵器雨:
哪吒愤怒,大喊一声,叫声变!即变作三头六臂,恶狠狠,手持六般兵器,乃是斩妖剑、砍妖刀、缚妖锁、降妖杵、绣球儿、火轮儿。
好大圣,喝声变!也变作三头六臂,把金箍棒幌一幌,也变作三条;六只手拿着三条棒架住。
那太子六般兵,变作千千万万;孙悟空金箍棒,变作万万千千。
这场面如果还原绝对很精彩,不过貌似没有一部西游记电视剧还原,可能是因为要做特效投入资金太多了吧……
孙悟空大闹天宫无一神可挡,开三头六臂对战王灵官加三十六员雷将,众雷神莫能相近。也没有还原……
比如,孙悟空不怕火怕烟,可以进火里找红孩儿:这行者神通广大,捏着避火诀,撞入火中,寻那妖怪。电视剧都是改编成孙悟空被火烧伤了……三昧真火原著明确表示对孙悟空没有杀伤力,对孙悟空有伤害的是烟加凉水激的:原来这大圣不怕火,只怕烟。这行者一身烟火,炮燥难禁,被冷水一逼,弄得火气攻心。
再比如孙悟空在狮驼岭一夜打死了几万小妖:“却说行者自夜半顾不得唐僧,架云走脱。径至狮驼洞内,一路棍,把那万数小妖,尽情剿绝。
除了提到的外还有很多不还原的情节,就不一一举例了。
电视剧无法完全还原原著的原因主要是两个主要问题:一是有很多剧情要投入资金实在是太大。单集就是天文数字。就前边提到孙悟空和哪吒战斗的片段肯定就要投入很多钱。二是有些情节确实无法还原:比如说猪沙摔死了黄袍怪的孩子:却说八戒、沙僧把两个孩子拿到宝象国中,往那白玉阶前捽下,都掼做个肉饼相似。这怎么还原?
不同的地方实在是太多了,不知道大家看没看过浙版西游记,如果看了就会觉得这个剧组肉眼可见的贫穷……还删减了一些剧情。比如浙版没有人参果、没有九头狮子、没有凤仙郡求雨等剧情。一部分原因当然是因为剧组穷……
回复
使用道具 举报
prettysheep | 来自北京
电视剧有片头片尾曲,原著没有。
回复
使用道具 举报
xinwen87 | 来自北京
金箍棒画圈在原著中确实就是一个圈,没有任何用,和你拿石块画个圈没啥区别。电视剧简直了。。。。。。
回复
使用道具 举报
grig | 来自上海
当然是把电视剧《西游记》和《西游记续集》(续集是由唐僧向唐太宗讲故事的形式回忆,属于补拍)连起来,再和原著对比来看:

电视剧删除了一些情节(估计主要是为了省盒饭和胶卷):
1、唐太宗驾崩,而后地府还魂,又让送瓜的刘全与公主成亲;
2、乌巢禅师于浮屠山授唐僧心经,并指出孙悟空知道西天的路;
3、五庄观医人参果树,悟空去东华帝君与瀛洲九老求取仙方;
4、唐僧有五方揭谛四值功曹六丁六甲(这几位都是观音管玉帝借的)十八位护教伽蓝等三十九位道教佛教保护神保护,所以在原著中唐僧是不可能会死的。而电视剧中关于这些人的情节全部删去——这些人曾在唐僧变成老虎之后保护唐僧,又曾暗中为悟空指路,帮助悟空脱离险境,也曾暗中帮助八戒沙僧,后来还合力击退牛魔王,在此就不一一举例了。
5、小雷音寺黄眉怪,悟空曾往武当山荡魔天尊处请龟蛇二将与五大神龙,还往盱眙山请得小张太子与四大神将,都被黄眉怪用人种袋收去;
6、七绝山驼罗庄,悟空对李老汉说起自己是在灵台方寸老祖门下学艺,这与悟空当年下山给菩提老祖下的【决不敢提起师父一字】承诺很不符合,饶有深意;
7、泾河龙王一节,渔樵问答;
8、刘伯钦救唐僧,唐僧念经文为其父超度,其父得到解脱投胎,托梦告知家人
电视剧增加了一些情节(多为感情戏与搞怪,还是为了看点):
1、狮驼岭虚构孔雀公主一角色,有了孔雀公主与唐僧以及大鹏的爱恨纠葛;
2、寇员外虚构他女儿与远房亲戚的一段爱恋,另有寇员外小老婆与唐僧一段;
3、五庄观医人参果树,虚构悟空去灵台方寸山求菩提老祖一节,菩提老祖指引其去南海求观音;(其实原著中孙悟空自从下山后就再也没找过菩提老祖)
4、七绝山驼罗庄虚构猪八戒偷李老汉的西瓜一节,虚构孙悟空假扮夜游神让李老汉开门一节;
5、碧波潭九头虫时,虚构小白龙与万圣公主的感情经历一节;

电视剧改动了一些情节(显示孙悟空更厉害,取经团队更和谐):
1、孙悟空从兜率宫打到凌霄宝殿的时候,电视剧中玉皇大帝被迫躲到桌子底下,而原著中孙悟空被三十六员雷将给困住了,玉皇大帝也只是被孙悟空惊动了,随后便游弈灵官同翊圣真君去请佛祖;(此处显示孙悟空战力其实不是极强,玉皇大帝完全有能力再次捉孙悟空,比如再让二郎神与太上老君来一次,再次关起来,但孙悟空连八卦炉都不怕,防御力太高,这样就剧情重复了;故而让如来解围,用五行山压住孙悟空)
2、黄袍怪在地上是呆了十三年,电视剧改成了三年——原著中黄袍怪与宝象国公主生有两个儿子,被八戒和沙僧摔死了(估计是认为这段太残忍,影响八戒沙僧形象,删了):
3、金兜山青牛怪,悟空往如来处求助,如来令十八罗汉携金丹砂去收复青牛怪,又被青牛怪的金刚镯套去,此时降龙伏虎才对孙悟空说出太上老君——电视剧直接改成,如来直接让悟空找太上老君了;
4、狮驼岭应该是太白金星给悟空传信,电视剧改成了孔雀公主假扮的村姑;
5、原著中大鹏是被如来直接一招秒的,电视剧中大鹏还打败了十八罗汉;
6、碧波潭九头虫,原著中九头虫在悟空八戒二郎神还有梅山六兄弟的围攻下,被打败后逃往北海了,不过电视剧中后来九头虫被二郎神所杀,可见把九头虫的本事说小了,人家至少还能保命,这是唯一一个没有被杀死或收服的妖怪——另外,原著中是孙悟空假扮九头虫骗万圣公主取得佛宝,电视剧中是小白龙用巧言欺骗;
7、火焰山牛魔王,牛魔王是被佛教四大金刚,天庭李天王父子,唐僧的三十九位保护神,土地所率阴兵,悟空八戒还有无数过路神仙围着打的,后来被哪吒的斩妖剑风火轮与李天王的照妖镜所制服,无奈皈依了西天——电视剧直接改成悟空八戒加上哪吒制服了牛魔王(其实就是哪吒一个人解决);
8、原著九灵元圣认了七个狮孙,电视剧里只出现了一个黄狮精;

另外电视剧中常有的【大师兄】【二师兄】【三师弟】【猴哥】等称呼,在原著中也没有这样称呼过,详情见我这个回答:
西游记中的大师兄、二师兄、三师弟是以谁做中心喊的?是不是有个人地位少于孙悟空猪八戒大于沙和尚的? - 黄粱的回答

还有哪吒在原著中的六般兵器是【斩妖剑】【砍妖刀】【缚妖索】【降妖杵】【绣球儿】【火轮儿】,而电视剧中的武器为火尖枪和乾坤圈,估计是为了迎合《封神演义》的哪吒造型:详情见我这个回答:
为什么西游记里的哪吒和红孩儿的兵器和招式都差不多? - 黄粱的回答
回复
使用道具 举报
快速回复
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

当贝投影