在希腊神话或者罗马神话中，有哪些神与植物相对应？_ZNDS问答

kFpDCecp

在中国，每个月都有对应的一台花神，虽然说法不一，但有些共同点。可我不太了解西方的花神。只找到了水仙花的花神。不知道西方会不会每种花对应一台花神。

翻看了一下，好像桃金娘还没人说，捡个漏：
为什么桃金娘在西方文化中经常被提及？

挖个坟，说一下两个经常弄混到底是什么植物的。
第一个是“向日葵神女”克丽泰/克吕提厄(Clytie)，她爱上太阳神并变成花的故事出自罗马诗人奥维德的《变形记》。如高票答案提到的那样，向日葵原产于南美洲，古希腊罗马时期并没有向日葵，克吕提厄变成的是另一种植物，只不过在已经引进了向日葵的后世的创作(比如油画)中，因为据说向日葵会随着太阳转向而把这种植物和克吕提厄的故事扯到了一起。那么克吕提厄变成的是什么植物呢？其实是不同于向日葵(Helianthus)的另一种以赫利俄斯(Helios)为词根的植物——天芥菜(Heliotropium)，天芥菜也被认为有向阳性。
多说一句，向日葵的拉丁学名Helianthus来自于古希腊语的ἥλιος (hḗlios, “sun”) + ἄνθος (ánthos, “flower”)的组合，字面意思就是太阳花。而天芥菜的拉丁学名Heliotropium则来自古希腊语ἡλιοτρόπιον (hēliotrópion)，是ἥλιος (hḗlios, “sun”) + τρέπω (trépō, “turn”)的组合。
此外，在给克吕提厄安上“向日葵神女”的名号的故事里，往往把向日葵的花语“沉默的爱”与这个故事联系起来。我不清楚古罗马有没有“花语”这个说法，不过有趣的是，天芥菜的花语恰恰是“永恒的爱”，一样可以和这个故事联系到一起。

↑天芥菜
第二个是变成“菩提树”的菲吕拉(Philyra)。把椴树翻译成菩提树算是很著名的一个翻译问题了，有人说在诸如“菩提树下大街”(Unter den Linden，林登大道，实为“椴树下大街”)或者舒伯特的《菩提树》(Der Lindenbaum，实为《椴树》)这种情况下这样翻译是出于意境考虑，那么在神话传说故事的翻译中，应该没必要顾虑什么意境了吧。菩提树原产于印度、中国西南部以及中南半岛，古希腊自然是不会有的，菲吕拉变成的当然是椴树。
这个锅多半要日本人背了，因为日本人管椴树、孟加拉榕和印度菩提树都叫“菩提樹”，一些作品在从日文翻译过来的时候，看见汉字“菩提樹”就没有多想，直接译作了菩提树。而将椴树称作菩提树，多半是由于高纬度地区的寺庙无法种植菩提树，往往种植椴树作为代替。

↑Unter den Linden

蔓玫女士的帖子图文并茂，非常详细，不过还是补充一点。
【拒绝爱情类型】
月桂河神女儿达芙尼被文艺之神阿波罗追求，恰好阿波罗得罪了爱神厄洛斯，于是厄洛斯化身fff团射了达芙尼一支铅箭。达芙尼就躲，阿波罗就追，男的追，女的跑，最后达芙尼说累死老娘了，老爹快把我变成树吧……
莲(Lotus）水泽仙女罗提斯（Lotis ）
被生殖之神普里阿波斯（Priapus）疯狂追求，为了拒绝他的追求而变成一棵莲树。这里的莲不像是荷花，倒是很像一种果树。
芦苇任绪克斯被潘所追求，变成芦苇。这个故事是赫尔墨斯去从百眼巨人手下拯救伊俄的时候讲出来的故事。
这两个故事和达芙尼拒绝阿波罗而变成月桂实在是太过于相似，已经搞不清楚哪个是原型了。
菩提树水仙女菲吕拉为了拒绝海神波塞东而变成马，谁知道海神变成马和她交配生下半人马喀戎。之后她抛弃孩子变成了一棵菩提树。
乌头大英雄赫拉克勒斯完成十二愿望的时候，将地狱三头犬带到地上，三头犬的涎液化作了有毒的乌头。（类似美杜莎的血化作毒蛇吧）
白杨树法厄同为了逞强硬要驾驶老爹太阳神赫利俄斯的太阳战车，卒。死后他的姐妹母亲泪水涟涟，化为白杨树。
【爱而不得类型】
杨树。宁芙仙女琉刻斯爱上了冥王哈德斯不得，化为杨树。
向日葵。水泽仙女克洛泰（Clytie）深爱着太阳神阿波罗，最后化作葵花一直向着太阳

【基友死去类型】
柏树和风信子都是阿波罗的基友所化。

葡萄酒神狄奥尼索斯的基友死去，他痛苦不堪，众神将他变为一段葡萄藤。从此酒神才真正成了颠倒众生的酒神。
紫罗兰塔姆兹所化。其实这个塔姆兹来自苏美尔阿卡德神话，塔姆兹和伊南娜的故事是阿多尼斯和维纳斯的故事的原型。两组神也有传承关系。
红玫瑰世上原本没有红玫瑰，只有白玫瑰，维纳斯为了救被野猪杀死的阿多尼斯，脚被玫瑰刺破，鲜血染红了白玫瑰才有了红玫瑰。
桑椹从白色变成紫色
皮拉莫斯和笛贝斯，偷偷出去约会，结果女的遇到了狮子，侥幸逃脱后把斗篷掉了。男的来一看，呀，你死了，你死了我也不活了，就自杀了。女的回来一看，呀，亲爱的，你死了我也不活了。于是也自杀了。于是这两个不爱惜生命的恋人的血把桑椹染红了。这个估计就是《罗密欧与朱丽叶》的故事原型。
宙斯也曾经将招待过他的一对慈祥的老夫妻化作神殿的祭司，将他们变成两棵树。
有些凭借记忆写的，大部分参考的德国作家古斯塔夫施瓦布的希腊神话，如有错误还请指正。

我还真发现一个现象：希腊/罗马神话中，跟植物扯上关系的一般都不太好命。要么是做错事情，才会罚他们变成花；要么是死于非命，boss们于心不忍，于是给封个“花神”当。

这当然不绝对，但确实有大量的情节支持。（这里仅讨论与植物对应/一体的神明，仅使用植物或与植物发生联系者，不在讨论范围内。）
我们来举点例子（部分案例在《草木集》及专栏文章中有所提及，嫌烦可以跳过~）
多图哟！
【转载请注明作者出处。】

1. 水仙花——美少年纳西瑟斯/那耳喀索斯（Narcissus）
【事由】一般认为是自恋过度
【结局】自杀，卒
水仙的故事，题主已经知道了。。嗯，想必很多人都知道。。
名叫纳西瑟斯的美少年降生时，就有预言家说：他若想要长寿，须得一辈子不看到自己的脸。于是父母对他开启了全方位的屏蔽模式，以至于这个孩子竟然从没见过自己的脸，一路活到青年时期。
然后屏蔽发生了一点问题。。
因为长相太过俊美，姑娘们表示实在没有抵抗力，纷纷爱上了纳西瑟斯。
虽然当中还有一些细节但也都不重要了，总之纳西瑟斯对她们完全无动于衷（- -）。对于很少被拒绝的女神们而言，这实在不能忍啊！于是大家纷纷跑去找复仇女神，说不能让这小子再得瑟下去了。你得给他点颜色看看。
复仇女神也是女神，当然是站在众女神这一边的。于是她立下诅咒，让纳西瑟斯在打猎途中，通过一汪湖水，看见了自己的脸。
后来的事情大家都知道了：纳西瑟斯对水中的自己一见倾心，就此拜倒在水边，再也无法离开。也有说法认为，他以为自己见到了早逝的孪生妹妹，或是知道自己无法与倒影结合；于是投水自杀。。。总之他死了。
从他的遗体中，长出的就是水仙花。

（我很喜欢的一个画家，拉斐尔前派的沃特豪斯Waterhouse笔下的纳西瑟斯。）

（红口水仙Narcissus poeticus，希腊-罗马地区最早原生的一种水仙属植物。一名诗人水仙，被认为是纳西瑟斯的化身。）

2. 风信子——美少年雅辛托斯/许阿铿托斯（Hyacinth）
【事由】争夺好基友
【结局】被误杀，卒
如果说纳西瑟斯很大程度上是作死，那雅辛托斯就纯粹是个无辜的炮灰。
雅辛托斯和阿波罗（Apollo）是好基友；但西风之神，仄费罗斯（Zephyrus）也很喜欢这个小美男。也许是天天看到好基友出双入对、形影不离，仄费罗斯终于受不了刺激，开始由爱生恨了。
然后有天阿波罗和雅辛托斯一起玩铁饼，仄费罗斯在旁边吹了口气。。。
雅辛托斯就被阿波罗扔出的铁饼砸死了 - -
从雅辛托斯的鲜血中长出的花，即为风信子。据说悲痛欲绝的阿波罗对花说：“我要让你留下属于我的印记。”于是风信子的花瓣就印上了深色的太阳辐射状条纹。

（雅辛托斯与阿波罗。）

（风信子）
3. 银莲花/秋牡丹/白头翁——美男子阿多尼斯（Adonis）
【事由】绝色姿容引来众女神哄抢
【结局】与野兽厮杀而亡
美男子阿多尼斯，被认为是希腊神话中的植物之神。
但这个类目有点大。。。也许是因为他真的也很俊美，天下无双，所以好几种植物争着和他傍上关系。目前比较公认的应该是毛茛科的几种植物——希腊银莲花，秋牡丹，或是白头翁。
作为天下无双的美男子，爱神阿芙洛狄忒（Aphrodite）和冥后珀耳塞福涅（Persephone）都很喜欢他。但这不是重点。重点是，也许因为阿多尼斯间接造成了月神阿尔忒弥斯（Artemis）的情人之死，也许因为阿芙洛狄忒的情人，战神阿瑞斯（Aries）看不下去，于是派出一头野猪，杀死了阿多尼斯。
（自古红颜多薄命啊 - -）
从阿多尼斯的血液中长出了银莲花。

（阿多尼斯之死。周围都是女人。。）

（鲜艳的银莲花属植物。）

4. 薄荷——磨人的小妖精密斯/蜜思/明托（Mentha）
【事由】第三者
【结局】碎尸万段，暴尸荒野
这个也属于作死的。
跟冥王哈迪斯（Haddis）搞婚外恋。被冥后发现了。
密斯属于小妖精的类型，三两下就被冥后珀耳塞福涅从冥王那里拖出来弄死。（故事满残忍的。。）完了珀耳塞福涅还不解气，为了不让她复活，把她的尸体撕碎，扔在野外，化为荒草。
也许是因为其他神界boss们看不下去，又或者是冥王哈迪斯暗中调停？密斯并未变成形容枯槁的荒草，而是保持嫩绿水灵的样子，成为薄荷。哪怕用手指揉碎，也还能散发清香。

（薄荷，英文名mint即由此而来。）

5. 月桂——水泽女神达芙妮/达佛涅（Daphne）
【事由】不肯和高富帅在一起。。。
【结局】被变成月桂树
这个也是满冤的。故事版本也差异比较大。。说最通俗的那个。
据说好像是爱神厄罗斯（Eros）的箭术被阿波罗嘲笑了，于是前者不爽，索性射了阿波罗一箭。阿波罗于是爱上了达芙妮——曾经发誓要永保童贞的少女；狗血的追女孩剧情就这样开始了。
结局也很狗血：少女没有为高富帅的光环动摇，无处可逃的情况下，祈求众神把她变成了一棵月桂树。
阿波罗表示很伤心。但无能为力，只好从此以月桂作为自己的logo，作为纪念。我们说的“桂冠”，象征胜利与荣誉，其实正是月桂，而非中国的桂花。
（跟我一起唱：得不到的永远在骚动……）

（文艺复兴雕塑家乔凡尼·洛伦索·贝尼尼的《阿波罗与达芙妮》。）

（月桂，其实和桂花挺像。有趣的是，月桂的英文名laurel，拉丁名Laurus，与达芙妮并无关系；倒是另一种完全不同的植物——瑞香，学名叫做Daphne。）

6. 芍药（牡丹）——医生派翁（Paeon）
【事由】医术太好，同行表示很嫉妒
【结局】被变成芍药
这故事比较少见，以至于中文资料都查不到。
派翁是医药之神阿斯克勒庇俄斯（Asclepius）的门徒。医术非常高明，先后治愈了战神阿瑞斯和冥王哈得斯。
然后领导们就开始很重视他了，比如阿波罗的老妈，黑暗女神勒托（Leto），就赐了他一株奥林匹斯山上的神圣药草。这件事搞得作为老师的阿斯克勒庇俄斯很嫉妒，准备把派翁干掉。
然后宙斯不知道从哪听到的消息，赶紧把派翁变成了一株芍药花，以免遭毒手。。。（这逻辑也略奇怪）

（芍药。和牡丹一样，芍药确实可作为药用。不知在希腊人看来这是否医者仁心的最后一点寄托。）

7. 番红花——年轻人Krokus
【事由】一说是为情所困，一说是游戏中被误杀。。
【结局】被变成番红花
这故事也有两个不太一样的版本，但都很简略。。。
版本一：Krokus是一个年轻而虔诚的凡人，却与仙女Smilax相爱。这让众神不悦，Krokus也很纠结。后来两个人都受到惩罚变成了植物，Krokus变成了番红花，Smilax好像变成了某种旋花科植物。。。找了半天资料也没找出个具体原因，也是挺冤的。
版本二：这个更冤- - Krokus依然是凡间的年轻人，但被设定成商业和旅者之神赫尔墨斯（Hermes）的好朋友。然后情节就变得似曾相识：大家一起玩，结果不知道出了什么鬼，Krokus被误杀了 - - 滴出的血变成了番红花。
（千万不要和好基友随便玩耍哟）

（番红花。其珍贵的三枚金黄色花丝柱头即为入药用的藏红花。）

8. 矢车菊——半人马喀戎Chiron
【事由】重伤
【结局】还不错，被治好了。。
嗯，这个故事不算太坏。大概就是半人马都性情暴烈，但喀戎却是其中的例外：风度翩翩，学识广博，温文尔雅，因此他也成为诸多古希腊英雄人物的老师。
当leader嘛自然是要承担风险的，喀戎就受过重伤。然后矢车菊将他治愈了。喀戎表示很开心，于是就将矢车菊作为自己的象征之花。

（喀戎训练阿喀琉斯。这个阿喀琉斯看上去真是柔弱。。）

（蓝色的半人马花，矢车菊。）

9. 没药——赛普勒斯公主密耳拉Myrrha
【事由】乱伦，被追杀
【结局】被变成没药树
在这件事情上作死的不是主人公——密耳拉本人，而是她妈。
她妈夸口说自己的女儿比爱神阿芙洛狄忒还美貌。。。于是阿芙洛狄忒怒了。决定给她们点颜色看看。
于是诅咒降临到密耳拉身上，她爱上了自己的父亲，并在后者不知情的情况下与之乱伦长达12夜之久。第12个夜晚，父亲发现了，并且也抓狂了，想要杀死密耳拉。可怜的姑娘连忙逃跑，情急之下请求众神帮助，遂被变为没药树。
值得一提的是密耳拉此时已经怀孕了。变成没药树后，从树干中生下了一个孩子——就是前文提到的举世无双美少年，阿多尼斯。
（这一家子也是满悲催的）

（变成没药树的密耳拉生下阿多尼斯。）

（没药树。这货不好找实物图。。）

10. 柏树——西亚王子库帕里索斯Cyparissus
【事由】误杀心爱的宠物，悲痛欲绝
【结局】化作柏树
也是有多个版本的故事。目前最广为流传的版本，来自古罗马诗人奥维德的描述：
美少年（又是美少年）库帕里索斯误杀了自己心爱的宠物——一头鹿，难过得几乎活不下去。他乞求好基友阿波罗让他永远都这样悲伤下去，阿波罗迫于无奈，将之变为柏树。
所以柏树在很多地方都象征对逝者的哀思，以及长眠。

（库帕里索斯和鹿。）

（柏树。英文名cypress即为Cyparissus而来。）

11. 向日葵——水泽女神克丽缇/克吕提厄Clytie
【事由】对太阳神赫利俄斯（Helius）疯狂的爱
【结局】形容枯槁，被变为向日葵
嗯，多谢评论区提醒~
关于向日葵的故事在另外一个回答里提及过。
向日葵晚上在干嘛，跟着月亮吗？ - 蔓玫的回答但这里面有几个问题：原产美洲的向日葵，在早期古希腊/罗马时代其实并未引入；所以克吕提厄早期所对应的应该是另一种植物。真实的故事版本中，她的痴恋对象也并非阿波罗而是赫利俄斯，以至于后者移情别恋后，她整个人几乎陷入疯狂——告发了赫利俄斯的情人并导致其死亡，从而为赫利俄斯所深恶痛绝。无可奈何的克吕提厄便只能坐在原地仰望赫利俄斯的太阳车，就这样枯坐至死。

以上~
不过，倒也不是没有和谐快乐的花神。。。至于这些花与神的结合，就一般有以下特点：
（1）植物具有突出的美感，或其他让人愉悦美好的特性。
（2）没有独立的故事体系，而是出于共通的特质而被联系的一起。
（3）与神之间没有单一的对应关系，只要特质匹配，都可以互为象征。
比如：

1. 鸢尾——彩虹女神爱丽丝Iris
彩虹女神类似男神中的赫尔墨斯，但形象更为唯美、乐观，是为众神传递讯息，引领女性灵魂步入冥府，并向人类告知心愿的女神。据说她穿的衣服是由露珠制成，可以反射日月星辰的光彩，而她走过的地方，就会留下鸢尾花。
鸢尾的特殊之处在于其流光溢彩的花色，加上飘忽的花型，使得神界几乎只有爱丽丝可以与之匹配。

（流光溢彩的鸢尾。在西方文化里因此也是幸福的象征。）

2. 雏菊类（daisy）——春之女神；爱神维纳斯Venus
“daisy”在英文中泛指一系列娇小、春日开花、洁白清纯的菊科植物。因为春日开放的时间早，并且拥有娇小又纯洁的外形，几乎所有的文化体系都将之与春天之神、爱神联系在一起，作为她们的圣物。

（纯洁的daisy，包括中文中的雏菊、春白菊、白晶菊、洋甘菊等多种菊科植物。）

3. 睡莲——水泽仙女宁芙（Nymph）
宁芙可不是一个人哦，是对于水泽仙女/精灵的通称，一群生活在水中，出没于林间的轻盈美丽少女。光从这几点来看，就足够和睡莲共生了~

（宁芙们。）

（睡莲；其学名Nympheae即是由“Nymph”而来。）

4. 玫瑰类（rose）——所有的爱神、美神、象征愉悦与美丽的神明；阿芙洛狄忒Aphrodite，维纳斯Venus等。

rose一词泛指蔷薇科蔷薇属的几乎所有观赏花卉。
这个不用多说了吧~直接贴别人的资料好了。。。

玫瑰那屡试不爽的征服人心的美丽，像谜一般地不可言状地吸引人们，并迫使他们进行探讨、比较和赋予象征意义，这美丽系指它的形态，色泽，花瓣的组织结构，尤其是它的幽香，那美的极致。在希腊人和其他西亚人看来，玫瑰是诸神的馈赠，也是对他们的感谢。许多神话说玫瑰是那些下凡的神明，特别是爱神和丰饶神的血液变成的。人们最常说的故事是，阿芙罗狄忒从海里诞生时，其腰部四周有汹涌的海浪泡沫保护，当她离水登岸，就变成一束白玫瑰彩带了。（德玛丽安娜·波伊谢特《植物的象征》
不同的传说表明了这种植物的来源，有人认为它是源于Adonis的血，也有说是 Aphrodite的血长出来的，也有希腊诗人提到，在Aphrodite诞生时，地球上就出现这种美丽的植物......。此外，Graces（美惠三女神，代表自然所给予的快乐和美）、 Muses（司文艺诸女神）、Nymphs（自然诸女神）、Dionysus（酒神）都被认为与这种植物有关。（《希腊神话与植物》）

（犬蔷薇，古希腊地区最早的rose之一。）

（大约在公元前5世纪左右，希腊地区开始出现栽培化的各色玫瑰品种。图示为法国蔷薇/法国玫瑰 Rosa gallica，古老而重要的玫瑰栽培资源之一。）

以上~
欢迎交流补充。

有，花神弗洛拉，是西风之神费泽洛斯的妻子

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

在希腊神话或者罗马神话中，有哪些神与植物相对应？

相关问题更多>

最新回答