首页
计算器
计算器工具
最强AI生图神器
龙虾OpenClaw中文版
AI导航网
一站式AI产品导航
刷机
刷机玩机救砖技巧
开启辅助访问
立即注册
登录
用户名
Email
自动登录
找回密码
密码
登录
立即注册
搜索
搜索
本版
文章
帖子
用户
刷机救砖
固件下载
魔百盒论坛
TCL电视论坛
小米电视论坛
海信电视论坛
荣耀智慧屏
索尼电视论坛
Apple TV论坛
看港剧的朋友,是喜欢粤语原声加字幕还是喜欢国语配音?
烈烛
回答数
4
浏览数
155246
烈烛
港剧原声
回答
提问
使用道具
举报
|
用PixPix生成超酷炫电视壁纸
>>用【当贝酷狗音乐】海量正版、无损音乐!
mxptmrh
原汁原味最好!粤译谱,本人表示宁愿不看!口型都对不上,任何作品都一样,只有原装最能表达。我几乎一得闲都会去“埋堆堆”睇港剧。
钟意看配音的人,百分百不懂粤语。而某些人出来据理力争: 配音比粤语好!……每次看到这等言论便觉得好可笑。不过,有些人就是如此: 用惯了冒牌货,反过来说原装不好……
若不能理解的话,举个反例: 我认为粤语配音版《美人鱼》比普通话原声《美人鱼》要好得多!你们同意吗??明白未,正此理。
美国大片 日本动漫 韩剧 及一切外语影片,你不来力争配音好呢??所以话,本人对配音真心欣赏不来,喜欢原声粤语港剧,
用PixPix生成超酷炫电视壁纸
回复
赞
踩
使用道具
举报
UEBhwIGV
我个人,当然是喜欢粤语原声的。很多话,用粤语说出来会更能表达原意,国语配音听起来就会不够原汁原味。无论是粤语剧,还是国语剧,只要是原声的,都好,反而互调语言配音了,我个人都不喜欢。谢谢邀请!
回复
赞
踩
使用道具
举报
ethfd
当然是国语了,因为我们是中国人,所以要选择国语…就是因为我们中国人不够团结,所以说世界的语言才是英语,英语能成为世界通用语言,为什么不是国语,我们要励志将国语变成世界的语言,中国在世界里是最大的国家,而世界通用的语言却是英语,这公平吗?如果我们中国人都说的是国语,不管是在国外还是国内,甚至让那些外国人也说国语,让世界承认国语才是世界的通用语言不好吗?
回复
赞
踩
使用道具
举报
zhu001
作为一个广东人,我当然是用粤语原声,因为恕我直言,粤语有九个音,而国语4个,有些词汇根本无法准确翻译。像周星驰,周润发那些港产片原声就是粤语。还有就是南北文化差异。“伦文叙老点柳先开”中的对联。国语翻译出来就没有那种精髓了。
回复
赞
踩
使用道具
举报
ZNDS问答首页
›
看港剧的朋友,是喜欢粤语原声加字幕还是喜欢国语配音? ...
快速回复
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
立即注册
发表回复
回帖后跳转到最后一页
最新回答
小米电视5usb插口在哪里
阅读:101
王牌和小米电视哪个好
阅读:101
小米电视pin码多少
阅读:101
电视机健身镜怎么用的视频
阅读:101
小米电视6 oled多少钱
阅读:71
小米电视南通哪里有卖
阅读:101
小米电视4 49寸多少钱
阅读:101
三星和小米电视选哪个更好
阅读:84
小米电视关屏多久关机
阅读:101
小米电视k歌录音设置在哪里
阅读:101
当贝AI
-
发现AI
-
Archiver
-
手机版
-
Sitemap
-
AI社区
-
Molili
-
联系我们
-
隐私政策
-
ZNDS问答
(
苏ICP备2023012627号
苏公网安备 32011402011373号
)
增值电信业务经营许可证:苏B2-20221768 Copyright © 2013 - 2026
GMT+8, 2026-11-17 16:26
, Processed in 0.024214 second(s), 32 queries .