为什么港剧里面喜欢粤语英文杂夹？是什么感受？_ZNDS问答

而且很多演员都是留学的他们有些就根本不知道有些词语用中文应该如何表达。

去香港机场就知道为什么香港是国际中转中心了，讲几句英文有什么奇怪

因为香港曾被英国殖民过很多年，所以是英国人在殖民时期对香港本土文化的一种影响。

这样的影响不仅在衣食住行方面，在语言方面也很明显，香港人说粤语不仅会粤英夹杂，而且还有一些音译。

比如草莓叫做士多啤梨，就是草莓的英文strawberry的粤译。

如果接受无能，就只能看国语配音版了。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

为什么港剧里面喜欢粤语英文杂夹？是什么感受？