李白的“树深时见鹿”频频被改，如“林深时见鹿”，你如何看待？_ZNDS问答

不佞之意，李白的原文就是“树深时见鹿，溪午不闻钟”。
以李白的才情和对汉字词义的熟谙程度，不至于在“树“和“林“之间徘徊不定，可以一锤定音。
之所以有改动，要不就是古义“树“和“林“都指森林或者是单个或稀疏的树，但从字的结构组合来看，“林“是两个木，本身就指树多，树和林是有区别的。既然如此，大诗人李白原文就是“树“而不是“林"。一片茂密的森林里，如何能时时看见鹿儿跳跃呢！
我们都没看过李白原文真迹吧，何以得知原文经过改动了呢？也许是某位后人在排印李白这首l诗时，出于嫉妒，给李白抹点黑，故意排个“林"字，以示李白树林不分；也许是某位无名之辈，想借老李出名，从老李诗里抠字眼，抠出"名”来！
一般人读诗读书，不会逐词逐句去抠，怎会一掠而过。只有那些诗文评论者和那些想当写家的人，才会认真地仔细地反复地去看，也只有他们才能品评定位某诗某文的妙处和名分。不然，我们怎会知道那些是千古妙文，哪些是千古名句呢！
从这个意义上说，我们还得衷心感谢那些抠字眼者！
这回答问题，本来可以写长些，理由说得充分些，但你吝啬，不给银子，我得赚银子去啊！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

李白的“树深时见鹿”频频被改，如“林深时见鹿”，你如何看待？

最新回答