开启辅助访问
 找回密码
 立即注册

影片《昆虫总动员》片尾纪念的简·莫比斯·吉罗(Jean ...

0516 回答数5 浏览数1738
全网搜索都找不到答案。
fake0000
欧洲漫画届殿堂级的人物,世界上最伟大的漫画家之一,莫比乌斯去世时,法国总统都发表了悼词,你说他的地位有多高。
至于他的作品风格,可以说奠定了今天科幻美学的基础。
用PixPix生成超酷炫电视壁纸
回复 赞 踩
使用道具 举报
尘埃416
首先纠正一下名字, 法语里Jean发音基本为“让”
让“墨比斯”吉拉德,漫画迷通常这样称呼这位艺术大师。


2012年3月10日,让“墨比斯”吉拉德没能抗争过病魔,挥手告别了他挚爱的两个世界:一个世界里是他创造的太空堡垒、魔幻城池,另一个世界里则有热爱他的大友克洋、宫崎骏、乔治·卢卡斯和其他数以万计的粉丝。无论在漫画界还是科幻电影界,他都是当之无愧的前辈和大牛。


1953年,让·吉拉德就已经在《Far West》杂志上发表了自己的第一个故事——《法兰克和杰瑞米》(Frank et Jeremie)。当时他仅仅15岁,刚刚进入法国应用艺术学校学习。
在当时,即便是在法国,进入学习漫画也并不是一个寻常孩子会走的平常之路。但漫画对于让·吉拉德的意义显然非比寻常。幼时父母离异,是漫画陪伴他学会应对孤独。在像疯子一样埋头画纸间一年半后,家人允许他进入艺术学校。
这得来不易的学习机会并没有被让·吉拉德珍惜。1955年,让·吉拉德的母亲与一个墨西哥人结婚,他因此有机会来到墨西哥度假。原本他仅仅计划在当地呆一个月,最后却延长到整整九个月——艺术学校的第三学年就在墨西哥的沙漠里灰飞烟灭。
“但是我一点也不在意,什么也不做的感觉棒极了,”2007年,在一次电视采访中,让·吉拉德回忆起最无所事事的一年,“炙热的天空和猛烈的阳光似乎把我的灵魂都撞开了。”


1959年,漫画杂志《领航员》(Pilote)在巴黎创刊。让-米歇尔·查理(Jean-Michel Charlier) 邀请让·吉拉德画一个西部故事。于是,两人一起创作了《蓝莓上尉》。那一年墨西哥的天空与阳光,在这部漫画里全都一一复活。让·吉拉德尤其热衷于描绘广阔无垠的沙漠,将人物放置在沙漠的正中央。
1963年《蓝莓上尉》开始在《领航员》杂志上登载。这一故事连载长达二十五年,成为了法国家喻户晓的国民漫画,法国邮政部门甚至还为这部作品发行过纪念邮票。这部法国漫画也让很多美国漫画家肃然起敬。《蜘蛛侠》的作者斯坦·李(Stan Lee)就是其中之一。与美国人习惯看到的超级英雄故事不同,《蓝莓上尉》是一部反英雄作品。主人公偷窃、撒谎、背叛,也有着人性弱点。这个血肉丰满的人物让·吉拉德自己也非常喜欢:“我觉得他不仅存在于我的线条世界中,而是充满了实实在在的荷尔蒙魅力。”
但是野性的西部世界并没有使让·吉拉德满足。1965年开始,他开始在Hara-Kiri杂志上刊登一些黑色小故事,其中多半是科幻故事。
“我对未知世界和平行宇宙有着近似于爆炸性的、强烈的好奇。”对彼此连通而又相互区别的世界间的探索,是让·吉拉德一切科幻作品创作的源泉,他索性以“Moebius”作为自己的笔名。


1974年,让·吉拉德发表了第一部署名“墨比斯”的长篇作品《The Horny Goof 》。同一年,让·吉拉德和朋友合办的漫画杂志《狂啸金属》(Metal Hurlant)问世。这注定是一本小众杂志:刊登的全都是科幻作品,从封面到内容都充满了黑暗、暴力的氛围。但在这本杂志上发表的很多作品日后都成为了经典,其中就包括《Arzach》。


战士Arzach骑着一只类似大鸟的飞行生物,在1975年首次与读者们见面。他在一片神秘而孤独的陆地上独自冒险。这一故事获得了人们的喜爱,Arzach飞行在险峻岩石间的画面更是迷倒了不少人。让·吉拉德于是接连画了四个故事,全都围绕这个战士展开。


同年发表的还有《漫长的明日》。在这部作品中,让·吉拉德为未来都市打造了令人眼花缭乱的垂直景观,配合各式机器人、精密飞行器,在上世纪70年代中期,这实属异常前卫之作。
在这些作品中,让·吉拉德的笔调与《蓝莓上尉》等一系列西部作品截然不同:干净、利落的线条仍然没有改变,但画面中加入大量线体。虽然是幻想作品,但几乎所有细节都值得推敲。“这些新鲜的面孔背后,历史常识同样一丝不苟。”《X战警》作者之一杰克·科比(Jack Kirby),这样评价道。
凭借着过硬的作品,《狂啸金属》很快就建立了自己的声名。甚至有漫画作者拿着作品找到让·吉拉德表示,只要能在杂志上发表,即便贴钱也愿意。
1975年,实验电影导演亚历桑德罗•佐杜洛夫斯基(Alejandro Jodorowsky)获得了弗兰克•赫伯特的作品《沙丘》的电影改编权。在一次宴会的走廊里,佐杜洛夫斯基遇到了让·吉拉德。“我一直在找你。”佐杜洛夫斯基对让·吉拉德说。后者为这部电影设计了一整套的服装、造型。
甚至连一个镜头都没有拍,这部电影即告吹。然而这却是二人漫长友谊的开始,也是让·吉拉德进入电影行业的开端。
1977年,《星球大战》大获成功。几乎是从那时候开始,科幻电影才开始受到人们的普遍瞩目。很多墨比斯粉丝都认为,《星球大战》的设计借鉴了许多墨比斯作品。其中包括千年隼号的内部、塔图因星球上荒凉的景观和高超的科技。据说还有粉丝发现,在《漫长的明日》画面的一个不起眼角落,有一个和帝国探查机器人外观一模一样的机器人。粉丝们相信,这是卢卡斯在向自己的偶像致敬。
1979年,让·吉拉德为电影《异形》进行设计。电影中破烂又工业感强烈的宇航服成为电影视觉的重要元素。他也将这部电影看做自己的一个里程碑。
“对于电影工业来说,我只是被雇佣。被邀请去好莱坞工作就好像你被邀请去参加奥林匹克一样,虽然听起来很傻,但事实就是这样。”


让墨比斯迷欢呼雀跃的是1997年的《第五元素》。虽然也是一部好莱坞制作,但导演和编剧都是法国同乡吕克·贝松。电影在埃及的沙漠中开始,驾驶飞行器出场的蒙多沙瓦星人各个身着古铜色的蒸汽朋克式盔甲。而当女主角丽露站在大楼边缘,望着空中飞车来来往往的垂直城市时,许多墨比斯迷和她一样眼中泛起了泪光。这几乎就是《漫长的明日》的原景重现——虽然晚了二十年。让·吉拉德不仅是这部电影的服装设计,更是灵感的重要来源。


  对很多今日的漫画巨匠而言,“墨比斯”的名字就已经具有足够的魔力。在上世纪70年代中期,《Arzach》、《漫长的明日》已经将人们闻所未闻、甚至未敢想象的未来工业城市铺陈在人们眼前。
        “墨必斯看待世界的角度令我惊讶。他的画,以最单纯的线条来描绘人物,包含了各种要素,呈现出既孤独、又高傲的空间感。我觉得这是墨必斯最大的魅力。”吉卜力工作室创始人宫崎骏自认是墨必斯“一辈子的粉丝”。2004年,二人一起在法国举行了联名画展。在宫崎骏的《红猪》、《天空之城》等作品中,不难看到墨比斯的影响。


“在我们小心翼翼地描绘现实世界的时候,墨比斯先生却创造了一个属于他自己的世界。”2009年,在京都精华大学让·吉拉德的讲座上,大友克洋回忆起初入“墨比斯”科幻世界时,自己内心的翻江倒海。“他用非常纤细的笔触和高超的技术,将一个被我们遗忘的世界观展现在我们眼前。看到他的作品后,看到他的作品后,我突然想起以前我也是在用想象力画漫画的,他让我意识到必须再次尝试创作更富想象力的作品。”
在上世纪90年代中期,大友克洋曾经试图将墨必斯的《The  Airtight Garage》搬上荧幕。遗憾的是计划并未实现。一直到2007年,墨比斯的名字才第一次出现在中文领域。这一年,他的一本短篇漫画集在台湾出版。也直到那个时候,这位声贯世界、影响了一代漫画人和电影人的艺术大师,才慢慢被中国动漫迷熟悉和了解。
回复 赞 踩
使用道具 举报
卓越fdd
莫比斯在法国安古莱姆的纸张纪念馆中有他原本手稿的陈列,有兴趣的话可以在每年1月的时候参加昂古莱姆动漫节的时候过去观摩下。
回复 赞 踩
使用道具 举报
zxcasdcd
關於這個人,推薦大家看 2013 年的正能量紀錄片《Jodorowsky's Dune》。Alejandro Jodorowsky 當年組建了夢幻班底(達利、Orson Welles、Pink Floyd、Magma……)去拍科幻小說《沙丘》,最終資金不足而流產。(後來片子讓 David Lynch 拍了。)莫比斯就是負責 Jodorowsky 版《沙丘》原畫設定的。看了這部紀錄片就知道《異形》的很多概念設計最早出自這裏。
回复 赞 踩
使用道具 举报
活力Dragon
莫比斯 或者
Jean Giraud

让·吉罗(Jean Giraud),法国大漫画师,在生涯大部分时间创作科幻作品时使用笔名Moebius,被译作莫比斯。 他在漫画界的作品和成就我不熟悉,但是他创作的西部漫画《蓝莓上尉》(Aventures du lieutenant Blueberry),以及他携手创办的杂志《重金属》(Métal Hurlant)都是极具影响。而他对于法国漫画界的影响更是深远。
他在电影世界里也颇有一番作为。他参与了《异形》、《电子世界争霸战》、《第五元素》等电影的故事线和世界观设定。他和宫崎骏是好友(他女儿名字就叫Nausicaä,宫崎骏粉应该对这个名字不陌生),他们俩在巴黎共同办过一次展览。
他于2012年3月过世,刚好是《微观小世界:迷失的蚂蚁谷》的制作期间。而他正是《微观小世界》的主创之一Hélène Giraud(不觉得这个姓很熟么)的父亲。
至于「简·莫比斯·吉罗」的翻译可以算是一个可耻的错误。Jean是法国人名中十分常用的,国内通常译「让」,港台会译成「尚」,早期文学作品翻译中会用「冉」,例如《悲惨世界》的主人公冉·阿让((Jean Valjean)。而把法国人民Jean按照英文发音译成「简」,这就好比把「李白」念成「你日」一样,让人恶心。而Jean "Moebius" Giraud,按照惯例,也应该写作让·「莫比斯」·吉罗,在人物的特定称呼中加引号,例如埃尔文·「魔术师」·约翰逊。足见翻译团队实在没下功夫(你知道这部作品从头到尾都不需要对白字幕的,翻译工作仅仅止于工作人员名字和标题而已)。


顺便提一下《昆虫总动员》这部片子。国内引进方为了占一些皮克斯的好,竟然毫不犹豫的加入了「总动员」大军,并且从头到尾的宣传都是以「萌」之类的噱头,真的不知让人怎么说才好。实际上《微观小世界》在欧洲早已鼎鼎大名,此前该系列多以四至五分钟的短片呈现,影片场景拍摄于现实生活,而其中的昆虫则是三维动画摄制。而这部动画则是这个系列的第一部长片。
怎么说呢,如果是一个成年观众观看,这部电影的视角可能显得有些低龄。但对于孩子们而言,这部作品透过拟人化的昆虫,在展现微观世界的复杂和美妙的同时,还谈及了许多适合他们年龄段的世界观和哲理,就让人拍案叫绝了。
如是娱乐法的
@刘莐 刘总在给知影微信公众号的文里写了这么一段:
主角得到了成长,却并非遵循好莱坞式的英雄之旅的除恶扬善;起初的胆小,并非心灵的懦弱;最后的强大,也不是统治世界——这和孩子们的想法很像。其中的幽默,并非刻意为之,让你感受到生命的惊喜之处。

而这部从头到尾无对白(如果你认为昆虫叽叽喳喳吱吱的声音是对白的话,那当我没说)的电影,能够让大多数的观影者兴致盎然的看完,在有声电影多少年的今天,已经是不俗的表现。我上周六上午在静安寺的百美汇看的这部电影,影院里有许多家长带着孩子看这部电影。我能听到很多孩子在看电影的过程中以及看完电影之后,不断向父母问及各种关于昆虫、自然界和善恶的问题;也有看过多遍电影的孩子向自己的妹妹介绍电影中蕴含的各种自然法则和生物知识。而观影过程中孩子们的欢笑,更是让人享受。如果我有适龄的孩子,想必很愿意带他来看这部作品。
「有巧思,无难事」,我相信这部作品可以给很多中国从事儿童影视文学创作的从业者们一定的启示。
引用先贤的话(最近他好像经常出没)
《昆虫总动员》这部法国动画是今年在中国大银幕上能够看到的最具创意的动画片,千万不要因为这个片名而错过了这部有非常奇妙构思的杰作。
回复 赞 踩
使用道具 举报
快速回复
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

当贝投影