开启辅助访问
 找回密码
 立即注册

翻译《权利的游戏》等众多美剧,他说这样看美剧可以提高英语

goodfriendboy 回答数4 浏览数370413

我们总想着通过电影看剧来提高英语,对于烤鸭来说,放松之余也能接触浓厚的英语氛围。
所以心安理得打着学习英语的名义,追了一季又一季的《纸牌屋》、《生活大爆炸》、《老友记》、《破产姐妹》…..
然而,我们的英语水平并不会因为看了这些剧有所提升…….
其实,不是看美剧没有效果,只是没有掌握到正确的方法。
下面小君就带你们看看孟老师是如何通过看美剧提高听说读写!
讲师介绍:

Kevin 孟晓俊
江苏朗阁外语培训中心雅思明星教师:
南京师范大学英语系毕业,专业八级,荣获过中国翻译院韩素音优秀青年翻译奖
国内知名翻译字幕组的成员,翻译作品在央视播出过。曾和重庆出版社合作译制出版过国外分析奇幻文学的专著。
热爱旅游,足迹遍布世界各地近二十个国家,因工作和个人兴趣爱好在美国和欧洲有过长期学习工作游历的经历,了解西方文化,并善于将自己的经历注入到教学中去,增加教学的深度和维度。
孟老师首先为大家简单地介绍了美剧的相关信息:
美剧通常都是有很多季,一季通常有20-30集,每周播放一集。
美国电视机剧艾美奖通常在9月举行,艾美奖是美国电视机界最高的奖项。
美剧通常是边播边拍,可以反馈给剧组调整剧情,如果观众不喜欢一个人,甚至可以安排一个人突然死亡。
观众是非常重要的,当一部电视机剧收看率比较低,没拍完就会被直接砍掉。相反,如果新剧收视率高、反响好,剧集会在非播出季重播。
电视机剧播放的黄金时间在周一到周六是20.00-23.00,周日由于大家休息的比较早,因此是19.00-23.00.
一集电视机剧如果是大的投资通常会花费1300000美元。
当遇到节日或者是大的事件的时候,比如圣诞节和奥林匹克运动会,电视机剧将会停播几周甚至几个月。

下面孟老师会从美剧的分级制度、节目类型和美国主要电视机网三个基础信息介绍起:
美剧分为7级:
第一级 :TV-Y All Children
第二级 TV-Y7 Directed to Older Children 适合7岁以上儿童观看
第三级 TV-Y7-FV Directed to Older Children-Fantasy Violence,FV幻想暴力
第四级 TV-G General Audience 普通观众
第五级 TV-PG Parental Guidance Suggested 父母指导
第五级 TV-PG Parental Guidance Suggested 父母指导
第七级TV-MA Mature Audience Only 成人节目

“剧”一词在美国指意很广泛,包括所有电视机节目类型,孟老师为大家详细地介绍了类型并举例进行了说明:
Soap Opera :肥皂剧
Drama: 正剧
Classic Show:Growing Pains, Friends
Reality show :American Idol, Survivor
Comedy show:TBBT,  The Office
Medical show :GA, House,  ER
crime show:CSI(NY LV MIAMI) NCSI, Bones
Teen  show:Gilmore Girls, Gossip Girls the
Sci-fi show:X-files , LOST ,Hero
Historical show:Rome, The Tudors都铎王朝
War show:The Pacific太平洋战争 兄弟连
Legal show
Situation Comedy:情景喜剧 HM F6 HIMYM 人人都爱雷蒙德 人人都很克里斯
Made-for-TV Movie: 电视机电影
Spinoff :衍生剧

1.哥伦比亚广播公司(CBS)公司总部:纽约,Columbia Broadcasting System

代表剧作:CSI NCSI criminal minds(犯罪心理) TBBT , Survivor

2.美国广播公司(ABC)和旗下的ABC family 频道 公司总部:纽约   American Broadcasting Company, Inc

代表剧作: desperate housewives  lost  Grey’s anatomy  ugly betty brothers &sisters flashfoward(最新) Make it or break it/体操公主

3.全国广播公司(NBC) 公司总部:纽约National Broadcasting Company

代表剧作:ER  Friends 30 rock  heroes chuck

4.福克斯广播公司(FOX) 公司总部:洛杉矶  Fox Broadcasting Corporation

代表剧目:24 prison break  American  idol lie to me house.M.D. the OC.  The Simpson's X files ( X档案)

5、哥伦比亚及华纳兄弟联合电视机网(CW) 公司总部:纽约  Columbia Broad-casting System and Warner Bros. Network

代表剧目: gossip girls 90210 one tree hill (篮球兄弟)supernatural邪恶力量  smallvile the vampire diaries (最新)
6、HBO 电视机网(HBO) 公司总部:洛杉矶  Home Box Office
代表剧目:sex and city  Rome

7、娱乐时间电视机网(Showtime) Premium channels 付费频道公司总部:纽约   Showtime Networks Inc.

代表作: queer as a folk同志亦凡人 the L word拉字至上 双面法医

8.Disney channel

代表作:Hannah Montana乖乖女是大明星 the wizards 少年魔法师  新成长的烦恼
那些年我们追过的美剧





适合我们学习英语的美剧有哪些呢?
1. 纸牌屋 House of Cards

  该剧讲述一个cruel的美国国会议员和他那ambitious的妻子在白宫中运作权力的故事。主人公Francis老谋深算,为了达到目的不择手段,两面三刀,背信弃义,为观众们全面展示了一场“美国宫廷戏”。

  亮点:该剧全面而又深刻地揭示了美国的政治局面和权力运作模式,还有很多高大上的词汇哦!

  推荐指数:★★★★★

2.绯闻女孩 Gossip Girl

  由Cecily vonZiegesar所写的系列小说改编而成的青春偶像剧,该剧讲述了曼哈顿的上流社会阶层,展示富家子弟的生活。其中的GossipGirl是曼哈顿上东区最神秘的人物,她是个名副其实的千金女,不仅是了解上流贵族巨细无遗的生活的唯一来源,而且拥有一众随时随地为她提供八卦的公子哥。

  亮点:该剧展示了美国的校园文化生活,口音纯正,语速偏快

  推荐指数:★★★★

3.傲骨贤妻 Good Wife

  美国法律剧,该剧以美国的政客丑闻为蓝本,讲述了一名政客的妻子如何在丈夫深陷丑闻泥沼的时候重新生活的故事,剧情引人入胜。

  亮点:包罗万象,演员演技一流,还有精彩的法庭辩论,用词精当。

  推荐指数:★★★★

4.欲望都市 Sex and the City

  讲述了发生在纽约曼哈顿的四个单身女人的故事,专栏作家凯莉、律师玛兰达、理想主义者夏洛特和公关经理萨曼莎,她们都时髦漂亮,并且事业成功,她们友谊坚固,但也都面临共同的困扰,在这充满欲望和诱惑的都市里,真正的爱情和归宿到底在哪里?

  亮点:展示了曼哈顿的流行元素,从女性角度叙述女人的情感,对白幽默。

  推荐指数:★★★★

5.摩登家庭 Modern Family

  一部情景喜剧,故事视角独特,围绕三个有关联的美国家庭展开,展现了典型美国家庭复杂的日常生活。 [图片:baidu]

  亮点:拍摄形式新颖,口语地道。

  推荐指数:★★★

6.绝望主妇 Desperate Housewives

  一部反思男权社会的都市剧,女人们在男权社会中反抗和妥协,自身也充满了各种矛盾,引发各种社会问题。

  亮点:丰满鲜明的人物性格,充满哲理性,台词标准。

  推荐指数:★★★

7.广告狂人 Mad Men

  美国年代剧,故事发生于上世纪六十年代的纽约,描述了美国广告业黄金时代残酷的商业竞争,该剧对热衷于广告事业的人士无疑有很大帮助。

  亮点:十足的怀旧风,广告案例堪称经典

  推荐指数:★★★★

美剧中常用短语短句积累

1. I see.我明白了。
2. I quit! 我不干了!
3. Let go! 放手!
4. Me too.我也是。
5. My god! 天哪!
6. No way! 不行!
7. Come on.来吧(赶快)
8. Hold on.等一等。
9. I agree。我同意。
10. Not bad.还不错。
11. Not yet.还没。
12. See you.再见。
13. Shut up! 闭嘴!
14. So long.再见。
15. Why not? 好呀! (为什么不呢?)

16. Allow me.让我来。
17. Be quiet! 安静点!
18. Cheer up! 振作起来!
19. Good job! 做得好!
20. Have fun! 玩得开心!
21. How much? 多少钱?
22. I'm full.我饱了。
23. I'm home.我回来了。
24. I'm lost.我迷路了。
25. My treat.我请客。
26. So do I.我也一样。
27. This way。这边请。
28. After you.您先。
29. Bless you! 祝福你!
30. Follow me.跟我来。
31. Forget it! 休想! (算了!)
32. Good luck! 祝好运!
33. I decline! 我拒绝!
34. I promise.我保证。
35. Of course! 当然了!
36. Slow down! 慢点!
37. Take care! 保重!
38. They hurt. (伤口)疼。
39. Try again.再试试。
40. Watch out! 当心。
41. What's up? 有什么事吗?
42. Be careful! 注意!
43. Bottoms up! 干杯(见底)!
44. Don't move! 不许动!
45. Guess what? 猜猜看?  
31. Forget it! 休想! (算了!)
32. Good luck! 祝好运!
33. I decline! 我拒绝!
34. I promise.我保证。
35. Of course! 当然了!
36. Slow down! 慢点!
37. Take care! 保重!
38. They hurt. (伤口)疼。
39. Try again.再试试。
40. Watch out! 当心。
41. What's up? 有什么事吗?
42. Be careful! 注意!
43. Bottoms up! 干杯(见底)!
44. Don't move! 不许动!
45. Guess what? 猜猜看?  

美剧中经典语句分析

1. Do you have any pet peeve?

你有什么样的怪毛病吗?

2. Maybe I’m going out on a limb, but I think we still have to invest it.

或许这么做有点冒险, 但我想我们还是要投资它。

3. I don’t have skeleton in my closet.

我没有什么不可告人的秘密。

4. Are you sure you are going to set us up?

你确定你要帮我们制造机会吗?

5. Probably. It’s still up in the air.

大概吧,但还不确定。

6. Okay. Just checking.

好吧,我只是随囗问问。

7. Do we need to hit a shower first?

我们需要先洗个澡吗?

8. That’s OK.

不用了。

9. Just right place, right time.

只不过是天时地利而已。

10. Same here.

我也是.

我们没有英语听说的语言环境,但可以通过看英语影视剧来创造一种“习得听说“的英语语言环境,使自己如身临其境般学到纯正地道的英语。

想通过看美剧这个方式来达到学习英语的目的,可不是说说就行的了,方法给了你,行动靠你了!
使用道具 举报
|
快乐的小飞儿
我雅思阅读8.5,,,,不过我估计是老师写错了,但是总分7.5也不算高啊。
回复
使用道具 举报
philon
权力的游戏
回复
使用道具 举报
xpshowcn
先提高一下母语吧,是权力不是权利
回复
使用道具 举报
123456777
是运营人员弄错了,已经对资料进行了更正,这位童鞋很厉害哦
回复
使用道具 举报
快速回复
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

当贝投影